『大日本近世史料』 唐通事会所日録 2 p.183

OCR テキスト

而段〻通事被仰付候剋、廿五日乘船之段申上候、但惠雲事ハ頃日病氣こ罷在候こ付、一, こ罷在候こ付、得罷出不申段、年番兩人こ而御兩所へ申上候處こ、御兩所共こ被仰渡候, 道仕申候處こ、御兩所共こ御逢被遊、段〻結構成御挨拶共にて有之候、則年番も御前こ, 者、段〻被聞召屆候、御暇乞と罷出候こも及不申候、心儘こ仕候〓可然由被仰付候故、其, 所こ御暇乞こも罷出不申段申上候、, 彌惠雲事も同船仕筈こ御座候、依夫、御玄關迄御暇乞こ罷出申筈こ御座候得共、見苦躰, 其節中ケ間へふれ遣し候、, 所へ被罷出候節、千呆事近〻發足可仕候間、御暇乞罷上り可被申之段御噂被申上置候間、, 同船仕度由こ御座候、船こ乘候〓別而苦こ罷成程之儀こ而も無之候、依之、今日乘船こ付, 段、使僧こ付、書付を以、先御伺をも可申上候かと、古年番方え聞合候處、一昨日天祐御兩, 同廿三日、今日飯後こ千呆和尚并東瀾兩人御兩所へ御暇乞こ被罷出候こ付、年番兩人同, 同廿五日、興福寺惠雲事、此間病氣こ罷在候所こ、少〻快罷成候、然ル所こ千呆ゟも願ハ, 同廿四日、福濟寺東瀾事ハ、今日別船ゟ乘船仕申候、, 同廿二日、千呆和尚ゟ申來候者、近日罷立可申候間、御兩所へ御暇乞こ明日罷出申度之, 書付こ者及申間敷之段申來候、, 惠雲ハ病氣ノ, タメ出頭セズ, 千呆及ビ東瀾, 宗澤暇乞ノタ, 惠雲快方ニ向, メ立山西兩役, 所ニ出頭ス, タメ出頭セズ, 東瀾乘船一, 惠雲ハ病氣ノ, 元祿八年十二月, 一八三

割注

• 惠雲ハ病氣ノ
• タメ出頭セズ

頭注

• 千呆及ビ東瀾
• 宗澤暇乞ノタ
• 惠雲快方ニ向
• メ立山西兩役
• 所ニ出頭ス
• タメ出頭セズ
• 東瀾乘船一
• 惠雲ハ病氣ノ

柱

• 元祿八年十二月

ノンブル

• 一八三

注記 (27)

• 1121,657,71,2132而段〻通事被仰付候剋、廿五日乘船之段申上候、但惠雲事ハ頃日病氣こ罷在候こ付、一
• 418,661,70,2153こ罷在候こ付、得罷出不申段、年番兩人こ而御兩所へ申上候處こ、御兩所共こ被仰渡候
• 1236,651,72,2147道仕申候處こ、御兩所共こ御逢被遊、段〻結構成御挨拶共にて有之候、則年番も御前こ
• 302,653,70,2156者、段〻被聞召屆候、御暇乞と罷出候こも及不申候、心儘こ仕候〓可然由被仰付候故、其
• 999,651,67,865所こ御暇乞こも罷出不申段申上候、
• 534,652,71,2161彌惠雲事も同船仕筈こ御座候、依夫、御玄關迄御暇乞こ罷出申筈こ御座候得共、見苦躰
• 1936,649,61,636其節中ケ間へふれ遣し候、
• 1591,643,71,2165所へ被罷出候節、千呆事近〻發足可仕候間、御暇乞罷上り可被申之段御噂被申上置候間、
• 650,653,71,2160同船仕度由こ御座候、船こ乘候〓別而苦こ罷成程之儀こ而も無之候、依之、今日乘船こ付
• 1708,651,70,2157段、使僧こ付、書付を以、先御伺をも可申上候かと、古年番方え聞合候處、一昨日天祐御兩
• 1353,634,70,2172同廿三日、今日飯後こ千呆和尚并東瀾兩人御兩所へ御暇乞こ被罷出候こ付、年番兩人同
• 764,634,71,2166同廿五日、興福寺惠雲事、此間病氣こ罷在候所こ、少〻快罷成候、然ル所こ千呆ゟも願ハ
• 885,648,65,1273同廿四日、福濟寺東瀾事ハ、今日別船ゟ乘船仕申候、
• 1824,594,69,2221同廿二日、千呆和尚ゟ申來候者、近日罷立可申候間、御兩所へ御暇乞こ明日罷出申度之
• 1474,650,64,753書付こ者及申間敷之段申來候、
• 1136,213,41,246惠雲ハ病氣ノ
• 1097,220,36,243タメ出頭セズ
• 1356,216,39,253千呆及ビ東瀾
• 1311,218,40,248宗澤暇乞ノタ
• 783,216,40,253惠雲快方ニ向
• 1268,222,40,245メ立山西兩役
• 1225,215,38,204所ニ出頭ス
• 1096,220,37,244タメ出頭セズ
• 882,219,52,359東瀾乘船一
• 1136,214,41,245惠雲ハ病氣ノ
• 200,777,45,358元祿八年十二月
• 214,2379,40,102一八三