『大日本近世史料』 唐通事会所日録 2 p.191

OCR テキスト

渡候、, 福庵、何れも御禮、藤七公取次申候、, 兩人唐人屋敷え參、船頭共え遂吟味候處こ、彌申上候段、御許容を相待申由こ而、重〓訴, 西こ而被仰付候通申上候樣こと被仰候こ付、夫ゟ立山えも委細申上候處、西同前こ被仰, 状差出し申候を、則和ケ仕、尤和ケ之奧こ目付・年番奧書をいたし、判形仕、今朝四人同, ハゝ、目付・年番和ケこ奧書をいたし、判形仕、差上ケ可申段被仰渡候、右之趣立山えも, 世間こ而ハ色〻取沙汰仕候段承知仕候、此段唐人屋敷こ〓遂吟味、彌相違無之儀共こ候, 差越候由こ而、西ゟ久公御呼被成、和ケ被仰付、書付之内こも埓明き申事有之候、, 道こ而御兩所へ差上ケ申候、高木彦右衞門殿えも右訴状之和ケ、是も連判之奧書仕、藤, 度諸船頭共申合、納得之上差出し申度段先頃訴状差上ケ申候、依之、昨日目付兩人・年番, 同七日、昨日西こ而被仰付候夏・秋諸船頭共去秋御助成被成下候百六拾貫目餘之銀、今, 方迄差遣し申候、依之、目付も御呼被成候、彌船頭共納得之上こ而願候儀歟、略承候所こ、, 助成被下候百六拾貫目餘之銀今度地下中え返上仕度段之訴状、年番取次こ而彦右衞門, 同六日、五島江漂流之もの貳人著仕候由こ而、何國人共不相知、異國にて筆談之和ケ被, 一西ゟ目付兩人・年番兩人御呼被成、文右衞門殿被仰渡候者、先頃夏・秋之諸船頭共去秋御, 重ネテ訴状ヲ, 夏船秋船船頭, 銀ヲ返却セン, 提出ス, 著ク, 昨年秋ノ助成, 筆談ノ和解ヲ, 事ヲ請フ, 送リ來ル, 漂流人五島一, 元祿九年七月八月, 一九一

頭注

• 重ネテ訴状ヲ
• 夏船秋船船頭
• 銀ヲ返却セン
• 提出ス
• 著ク
• 昨年秋ノ助成
• 筆談ノ和解ヲ
• 事ヲ請フ
• 送リ來ル
• 漂流人五島一

柱

• 元祿九年七月八月

ノンブル

• 一九一

注記 (27)

• 866,647,54,128渡候、
• 1919,640,58,865福庵、何れも御禮、藤七公取次申候、
• 513,652,68,2158兩人唐人屋敷え參、船頭共え遂吟味候處こ、彌申上候段、御許容を相待申由こ而、重〓訴
• 978,651,68,2155西こ而被仰付候通申上候樣こと被仰候こ付、夫ゟ立山えも委細申上候處、西同前こ被仰
• 398,649,67,2163状差出し申候を、則和ケ仕、尤和ケ之奧こ目付・年番奧書をいたし、判形仕、今朝四人同
• 1094,662,66,2146ハゝ、目付・年番和ケこ奧書をいたし、判形仕、差上ケ可申段被仰渡候、右之趣立山えも
• 1210,651,67,2158世間こ而ハ色〻取沙汰仕候段承知仕候、此段唐人屋敷こ〓遂吟味、彌相違無之儀共こ候
• 1684,635,65,1986差越候由こ而、西ゟ久公御呼被成、和ケ被仰付、書付之内こも埓明き申事有之候、
• 280,647,69,2167道こ而御兩所へ差上ケ申候、高木彦右衞門殿えも右訴状之和ケ、是も連判之奧書仕、藤
• 630,651,70,2160度諸船頭共申合、納得之上差出し申度段先頃訴状差上ケ申候、依之、昨日目付兩人・年番
• 747,592,70,2218同七日、昨日西こ而被仰付候夏・秋諸船頭共去秋御助成被成下候百六拾貫目餘之銀、今
• 1329,643,66,2158方迄差遣し申候、依之、目付も御呼被成候、彌船頭共納得之上こ而願候儀歟、略承候所こ、
• 1445,640,68,2160助成被下候百六拾貫目餘之銀今度地下中え返上仕度段之訴状、年番取次こ而彦右衞門
• 1799,588,64,2213同六日、五島江漂流之もの貳人著仕候由こ而、何國人共不相知、異國にて筆談之和ケ被
• 1561,552,67,2254一西ゟ目付兩人・年番兩人御呼被成、文右衞門殿被仰渡候者、先頃夏・秋之諸船頭共去秋御
• 545,214,40,253重ネテ訴状ヲ
• 1463,209,40,257夏船秋船船頭
• 1377,208,39,252銀ヲ返却セン
• 502,215,37,119提出ス
• 1770,209,38,75著ク
• 1420,208,39,259昨年秋ノ助成
• 1718,208,41,249筆談ノ和解ヲ
• 1333,211,40,162事ヲ請フ
• 1675,208,40,159送リ來ル
• 1813,207,39,239漂流人五島一
• 180,763,41,443元祿九年七月八月
• 187,2363,41,90一九一