『大日本近世史料』 唐通事会所日録 2 p.341

OCR テキスト

被成候、, 御改、葬せ候樣ことの儀こ付、七郎兵衞直こ本船參、右之段申上候得者、被得其意候由, 仕候、此者南京寺え葬置申候こ付、石碑を立申度奉存候間、銀子五百目南京寺え墓所之, 申上、御檢使之儀御伺申上候所こ、別御檢使御出し被成候こ及ひ不申候、本船之御檢使, 仰遣由こ候、依之、船え參内證承候〓申上候、尤明日目付・我〻中間立合本船え參、彌相, 衆・町使・宇右衞門・宿町乙名・組頭も參申候〓、寺を御仕廻被成、貳人之唐人船え御乘せ, 船こ仕候而、何分こ仕候か船え參樣子承可申候、來ル五日御飛脚被差立候て其樣子可被, こて死人御改被成候而、御檢使御歸り被成候、尤南京寺へ葬申度由願申候、是又御檢使, 之御了簡こ〓願之通可仕由被仰聞、夫ゟ下役人衆葬見送りこ被差出候、依之、八平次・唐, へ早速申達候、, 一同十二月二日、貳拾八番船頭刻上卿訴状旨趣者、客唐人余宏愛と申者十一月三日こ病死, 入目こ遣し申度との願、則和ケ相添申候而申上候へハ、願之通御免被成候、此段船頭方, 年行司宇右衞門幾本船迄參候而、死人南京寺え葬申候、但唐人貳人寺迄被遣候、下役人, 同日、貳拾八番船之病人余宏愛と申者船中こ而相果申候由申來候、此段立山え七郎兵衞, 同日、分右衞門殿ゟ年番え被仰付候者、貳拾八番船之儀、相殘り居申候唐人共船をとき, ○コノ條、前條ト關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラ, ン、モト次條ノ次ニ記シ、符號ヲ以テ此所ニ入ルベキヲ示ス、, 〔文、下同ジ〕, (十一月三日)(山内), 同船殘留ノ唐, 進セン事ヲ請, 船頭墓碑建立, ノタメ銀ヲ寄, 人船ヲ解體セ, ン事ヲ請フ, 興福寺ニ葬ル, 同船ノ病人死, 亡, 元祿十一年十月十一月, 二四一

割注

• ○コノ條、前條ト關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラ
• ン、モト次條ノ次ニ記シ、符號ヲ以テ此所ニ入ルベキヲ示ス、
• 〔文、下同ジ〕
• (十一月三日)(山内)

頭注

• 同船殘留ノ唐
• 進セン事ヲ請
• 船頭墓碑建立
• ノタメ銀ヲ寄
• 人船ヲ解體セ
• ン事ヲ請フ
• 興福寺ニ葬ル
• 同船ノ病人死
• 亡

柱

• 元祿十一年十月十一月

ノンブル

• 二四一

注記 (30)

• 1123,650,55,183被成候、
• 1704,646,66,2160御改、葬せ候樣ことの儀こ付、七郎兵衞直こ本船參、右之段申上候得者、被得其意候由
• 889,651,66,2159仕候、此者南京寺え葬置申候こ付、石碑を立申度奉存候間、銀子五百目南京寺え墓所之
• 1823,649,64,2159申上、御檢使之儀御伺申上候所こ、別御檢使御出し被成候こ及ひ不申候、本船之御檢使
• 311,651,64,2163仰遣由こ候、依之、船え參内證承候〓申上候、尤明日目付・我〻中間立合本船え參、彌相
• 1237,646,60,2161衆・町使・宇右衞門・宿町乙名・組頭も參申候〓、寺を御仕廻被成、貳人之唐人船え御乘せ
• 425,650,66,2165船こ仕候而、何分こ仕候か船え參樣子承可申候、來ル五日御飛脚被差立候て其樣子可被
• 1588,658,62,2153こて死人御改被成候而、御檢使御歸り被成候、尤南京寺へ葬申度由願申候、是又御檢使
• 1471,644,61,2166之御了簡こ〓願之通可仕由被仰聞、夫ゟ下役人衆葬見送りこ被差出候、依之、八平次・唐
• 661,662,59,340へ早速申達候、
• 1006,550,61,2260一同十二月二日、貳拾八番船頭刻上卿訴状旨趣者、客唐人余宏愛と申者十一月三日こ病死
• 775,656,64,2152入目こ遣し申度との願、則和ケ相添申候而申上候へハ、願之通御免被成候、此段船頭方
• 1351,656,61,2153年行司宇右衞門幾本船迄參候而、死人南京寺え葬申候、但唐人貳人寺迄被遣候、下役人
• 1937,576,63,2227同日、貳拾八番船之病人余宏愛と申者船中こ而相果申候由申來候、此段立山え七郎兵衞
• 543,596,61,2214同日、分右衞門殿ゟ年番え被仰付候者、貳拾八番船之儀、相殘り居申候唐人共船をとき
• 691,1011,32,859○コノ條、前條ト關係アルニヨリ、此所ニ掲ゲタルモノナラ
• 657,1020,33,867ン、モト次條ノ次ニ記シ、符號ヲ以テ此所ニ入ルベキヲ示ス、
• 507,800,39,183〔文、下同ジ〕
• 599,650,36,308(十一月三日)(山内)
• 603,218,40,252同船殘留ノ唐
• 936,214,40,254進セン事ヲ請
• 1023,213,39,254船頭墓碑建立
• 980,222,39,250ノタメ銀ヲ寄
• 561,220,41,243人船ヲ解體セ
• 518,222,37,197ン事ヲ請フ
• 1371,211,41,249興福寺ニ葬ル
• 1967,207,40,253同船ノ病人死
• 1926,208,40,39亡
• 207,773,43,552元祿十一年十月十一月
• 217,2367,38,98二四一