『大日本近世史料』 唐通事会所日録 3 p.136

OCR テキスト

死去候者共之魂魄も致成佛、構之内も安穩吉祥ニ可有御座と奉存候、此段年番通事衆・, 唐人屋鋪乙名・組頭衆中迄申入候條、王上ぬ被仰上、御恩之上ニ〓御許容被成下候ハゝ、, 候もの共之魂魄寄ル所無御座候る、或者たゝりをなし可申儀も可有御座候、然ル間、構, 月九日ニ銘〻之身を清め、〓をかさり候て、唐三ケ寺之和尚を請待仕、晝夜之間施餓鬼, 候、累年以來唐人共當地ニる死去仕候者數多ク御座候、若弔ひを致不申候ハゝ、致死去, 餓鬼・經讀を致執行、當地ニあ致死去候者共へ魂魄を弔ひ、冥途之助ケニも成申度奉存, 之内唐人共毎度病有之、又ハ夢見なとも不安躰ニ有之候、幸孟蘭盆近ク罷成候へハ、當, 之内へ猥ニ日本人入不申候樣ニ可仕候、乙名・通事中斗構ぬ入見分可仕候、尤出家なと, も讀經役人斗構え入候樣ニ可仕候、勿論其節構ニ入候人數書付差上候樣ニと被仰渡候、, 讀經致執行申度奉存候、尤東瀾和尚も致燒香候樣ニ仕度奉存候、左候ハゝ、旅宿ニる致, 何れも一同ニ難有可奉存候段奉願候ニ付、則和ケ相調、年番兩人・唐人屋鋪當番安藤市, る西え差上申候所ニ、折節御兩殿御寄合被遊候ニ付、即座ニ願之通御赦免被成候、但構, 立山え直ニ參、右船頭共訴状差上申、西ニあ被仰付候通申上候、繼右衞門唐人屋敷ぬ參、, 一同四日、構え在地之船頭拾六艘分訴状差出申候者、唐三ケ寺之和尚を構之内ぬ申請、施, 右衞門・下見助右衞門・平野屋庄右衞門連判ニる、奧村八右衞門・目付二木道壽同道ニ, 鬼ヲ行ハンコ, 濫リニ日本人, 東瀾宗澤ノ燒, 持ヲ請ジ施餓, 香ヲモ願フ, ヲ入レザル樣, 許可セラル, 頭唐三ケ寺住, 唐人屋敷ノ船, ニスベシ, トヲ願フ, 唐通事會所日録六, 一三六

頭注

• 鬼ヲ行ハンコ
• 濫リニ日本人
• 東瀾宗澤ノ燒
• 持ヲ請ジ施餓
• 香ヲモ願フ
• ヲ入レザル樣
• 許可セラル
• 頭唐三ケ寺住
• 唐人屋敷ノ船
• ニスベシ
• トヲ願フ

柱

• 唐通事會所日録六

ノンブル

• 一三六

注記 (28)

• 985,685,72,2151死去候者共之魂魄も致成佛、構之内も安穩吉祥ニ可有御座と奉存候、此段年番通事衆・
• 872,678,70,2160唐人屋鋪乙名・組頭衆中迄申入候條、王上ぬ被仰上、御恩之上ニ〓御許容被成下候ハゝ、
• 1443,690,72,2157候もの共之魂魄寄ル所無御座候る、或者たゝりをなし可申儀も可有御座候、然ル間、構
• 1213,693,70,2145月九日ニ銘〻之身を清め、〓をかさり候て、唐三ケ寺之和尚を請待仕、晝夜之間施餓鬼
• 1556,687,71,2157候、累年以來唐人共當地ニる死去仕候者數多ク御座候、若弔ひを致不申候ハゝ、致死去
• 1672,688,69,2161餓鬼・經讀を致執行、當地ニあ致死去候者共へ魂魄を弔ひ、冥途之助ケニも成申度奉存
• 1330,690,69,2159之内唐人共毎度病有之、又ハ夢見なとも不安躰ニ有之候、幸孟蘭盆近ク罷成候へハ、當
• 415,683,73,2154之内へ猥ニ日本人入不申候樣ニ可仕候、乙名・通事中斗構ぬ入見分可仕候、尤出家なと
• 300,687,70,2144も讀經役人斗構え入候樣ニ可仕候、勿論其節構ニ入候人數書付差上候樣ニと被仰渡候、
• 1100,682,70,2165讀經致執行申度奉存候、尤東瀾和尚も致燒香候樣ニ仕度奉存候、左候ハゝ、旅宿ニる致
• 758,681,70,2160何れも一同ニ難有可奉存候段奉願候ニ付、則和ケ相調、年番兩人・唐人屋鋪當番安藤市
• 530,688,67,2157る西え差上申候所ニ、折節御兩殿御寄合被遊候ニ付、即座ニ願之通御赦免被成候、但構
• 187,683,70,2142立山え直ニ參、右船頭共訴状差上申、西ニあ被仰付候通申上候、繼右衞門唐人屋敷ぬ參、
• 1787,600,69,2249一同四日、構え在地之船頭拾六艘分訴状差出申候者、唐三ケ寺之和尚を構之内ぬ申請、施
• 644,685,70,2153右衞門・下見助右衞門・平野屋庄右衞門連判ニる、奧村八右衞門・目付二木道壽同道ニ
• 1687,258,41,248鬼ヲ行ハンコ
• 514,250,38,252濫リニ日本人
• 1136,255,44,253東瀾宗澤ノ燒
• 1731,257,43,260持ヲ請ジ施餓
• 1094,251,41,208香ヲモ願フ
• 469,252,40,250ヲ入レザル樣
• 560,248,37,200許可セラル
• 1777,258,40,258頭唐三ケ寺住
• 1819,260,44,256唐人屋敷ノ船
• 428,259,36,148ニスベシ
• 1642,260,40,162トヲ願フ
• 1913,808,46,454唐通事會所日録六
• 1905,2391,46,113一三六