『大日本近世史料』 唐通事会所日録 4 p.209

OCR テキスト

申渡之覺, 成相越候段、重と不屆千萬ニ候、依之、死罪ニも可申付候得共、異國人之儀、其上無刀ニな, 積〓申付之候、重あ入念令吟味、可致渡海者也、, あ致拔荷物、此度客ニ成罷渡候段、重と不屆千萬ニ候、呉盆庵主從爲乘來付〓、商賣不申付, 數年日本渡海仕、日本之御法度をも乍存、去年六月十八日於樺島沖致拔荷物、此度客罷, 此度初あ渡海仕候處、客唐人呉盆官儀日本之御法度をも乍存、去年六月十八日樺島沖ニ, 女同前之ものニ候之間、其段令用捨、向後日本渡海停止申付候者也、, 右之船雜用銀高之分、黒砂糖直段三分一りニ相濟、長崎會所役人衆出合候ふ請取相濟申候, 貳拾七番南京船, 呉盆庵上下貳人, 其上ニ〓御檢使御書付貳通御持參被成、一船之唐人共に被仰渡候趣、次兵衞通達仕申渡候、, 亥三月十五日, 李泰官, 申渡之覺, 貳拾七番南京船, 船頭, 亥三月十五日, 申渡之覺客, 貳拾七番南京船呉盆庵上下貳人, 客, 貳拾七番南京船李泰官, 一貳拾七番南京船積〓出船、次兵衞甚八、市藏仁右衞綻壹ツ遣申候、但貳拾九番船ゟ借用、, 寶永四年三月, 申渡之覺船頭, (肥前彼杵郡), 同船頭李泰官, 來ス, 同船客呉盆庵, ヘノ申渡書寫, 同船二二十九, 番船ノ碇ヲ貸, 同船出船, 與ス, 昨年拔荷ヲ犯, ズ客トシテ再, セシニモ拘ラ, ヘノ申渡書寫, 同船客呉盆庵, ヘノ申渡書寫, 積〓ヲ命ズ, 再渡ヲ禁ズ, 同船頭李泰官, 來ス, 檢使出役, 寶永四年三月, 二〇九

割注

• 同船頭李泰官
• 來ス
• 同船客呉盆庵
• ヘノ申渡書寫

頭注

• 同船二二十九
• 番船ノ碇ヲ貸
• 同船出船
• 與ス
• 昨年拔荷ヲ犯
• ズ客トシテ再
• セシニモ拘ラ
• ヘノ申渡書寫
• 同船客呉盆庵
• 積〓ヲ命ズ
• 再渡ヲ禁ズ
• 同船頭李泰官
• 來ス
• 檢使出役

柱

• 寶永四年三月

ノンブル

• 二〇九

注記 (46)

• 1522,1042,55,210申渡之覺
• 1187,834,75,2102成相越候段、重と不屆千萬ニ候、依之、死罪ニも可申付候得共、異國人之儀、其上無刀ニな
• 407,836,69,1099積〓申付之候、重あ入念令吟味、可致渡海者也、
• 519,841,78,2102あ致拔荷物、此度客ニ成罷渡候段、重と不屆千萬ニ候、呉盆庵主從爲乘來付〓、商賣不申付
• 1298,828,76,2109數年日本渡海仕、日本之御法度をも乍存、去年六月十八日於樺島沖致拔荷物、此度客罷
• 629,839,77,2094此度初あ渡海仕候處、客唐人呉盆官儀日本之御法度をも乍存、去年六月十八日樺島沖ニ
• 1080,833,69,1579女同前之ものニ候之間、其段令用捨、向後日本渡海停止申付候者也、
• 1739,774,74,2149右之船雜用銀高之分、黒砂糖直段三分一りニ相濟、長崎會所役人衆出合候ふ請取相濟申候
• 1410,934,57,375貳拾七番南京船
• 1426,2190,57,369呉盆庵上下貳人
• 1631,777,78,2124其上ニ〓御檢使御書付貳通御持參被成、一船之唐人共に被仰渡候趣、次兵衞通達仕申渡候、
• 966,994,53,306亥三月十五日
• 759,2192,56,266李泰官
• 856,1051,56,209申渡之覺
• 743,939,56,376貳拾七番南京船
• 869,2136,55,107船頭
• 298,1000,55,307亥三月十五日
• 1522,1040,64,1136申渡之覺客
• 1411,937,73,1620貳拾七番南京船呉盆庵上下貳人
• 1537,2130,48,51客
• 744,941,71,1519貳拾七番南京船李泰官
• 1852,670,75,2257一貳拾七番南京船積〓出船、次兵衞甚八、市藏仁右衞綻壹ツ遣申候、但貳拾九番船ゟ借用、
• 198,891,42,311寶永四年三月
• 855,1050,67,1193申渡之覺船頭
• 1366,2309,37,183(肥前彼杵郡)
• 876,347,44,260同船頭李泰官
• 1171,347,39,74來ス
• 1545,343,41,257同船客呉盆庵
• 1501,354,42,249ヘノ申渡書寫
• 1817,342,38,255同船二二十九
• 1773,341,39,258番船ノ碇ヲ貸
• 1861,340,39,170同船出船
• 1730,342,35,75與ス
• 1301,345,42,258昨年拔荷ヲ犯
• 1216,350,39,255ズ客トシテ再
• 1261,351,39,248セシニモ拘ラ
• 1500,354,41,249ヘノ申渡書寫
• 1545,343,41,258同船客呉盆庵
• 832,358,43,249ヘノ申渡書寫
• 418,355,42,207積〓ヲ命ズ
• 1081,347,44,210再渡ヲ禁ズ
• 876,347,44,260同船頭李泰官
• 1170,347,40,73來ス
• 1632,342,42,171檢使出役
• 199,891,42,311寶永四年三月
• 218,2505,40,120二〇九