Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
今般、大船・大炮製造方唱呼等之義、猥之蠻語を用夷風二不倣樣、委細御書付出候二付、, 語之義多くと賣藥之名目を看板・暖簾等n記候分重モ二乃、たとへをサフランウルユス之, 類、片假名又を平假名二る認候よ數多可有之候処、一般二難相成と申付候あよ、市中之も, 市中諸看板之類横文字并蠻語等認差出候義よ難相成段、町觸可仕旨被仰渡候、然る處、蠻, の二不限、遠國・他境之もの共、看板を目當nいたし御府内え買調に出候も不少義二付、, 自然藥品賣鬻方フも差支可申哉、左候迚藥名唱替候義も難仕、畢竟横文字之義よ弁利之も, 以被仰渡、市中え申渡置候義も御座候二付、右再觸之趣意を以横文字之分を取拂候樣、別, のも無之候処、蘭方流行n連レ横文字を認傍二片假名等を記候類よ、全奇を好候義二る無, 盆之筋二有之、既天保十一子年、賣藥之看板二蘭字相用申間敷旨、水野越前守殿御書取を, 紙之通此節早こ町觸差出置、次之蠻語之義よ、前段差支有無得よ取調、勘弁評議仕候上、, 〓る「○申上候樣可仕奉存候、依之御書取写・町觸案共相添・此段奉伺候、以上, 看板之類横文字蠻語等差留候町觸之義奉回候書付, 中上置, 池田播磨守, 禁示ズルヤウ命, 横文字ハ取拂, 使用ヲ禁ズ, フヤウ町觸ス, 藥看板ノ蘭字, 賣藥ノ名, 大保十一年賣, 蠻語ハ支障ノ, 蠻語ノ多クハ, 有無ヲ取調べ, 横文字子蠻語ヲ, 町奉行上申書, 二九, ゼラル, 追テ上申ス, 町觸申渡之部第二一三件(一二一二九), 一八四
頭注
- 禁示ズルヤウ命
- 横文字ハ取拂
- 使用ヲ禁ズ
- フヤウ町觸ス
- 藥看板ノ蘭字
- 賣藥ノ名
- 大保十一年賣
- 蠻語ハ支障ノ
- 蠻語ノ多クハ
- 有無ヲ取調べ
- 横文字子蠻語ヲ
- 町奉行上申書
- 二九
- ゼラル
- 追テ上申ス
柱
- 町觸申渡之部第二一三件(一二一二九)
ノンブル
- 一八四
注記 (31)
- 1404,679,60,2160今般、大船・大炮製造方唱呼等之義、猥之蠻語を用夷風二不倣樣、委細御書付出候二付、
- 1185,681,58,2188語之義多くと賣藥之名目を看板・暖簾等n記候分重モ二乃、たとへをサフランウルユス之
- 1075,682,59,2182類、片假名又を平假名二る認候よ數多可有之候処、一般二難相成と申付候あよ、市中之も
- 1295,682,59,2183市中諸看板之類横文字并蠻語等認差出候義よ難相成段、町觸可仕旨被仰渡候、然る處、蠻
- 965,686,58,2142の二不限、遠國・他境之もの共、看板を目當nいたし御府内え買調に出候も不少義二付、
- 854,680,59,2184自然藥品賣鬻方フも差支可申哉、左候迚藥名唱替候義も難仕、畢竟横文字之義よ弁利之も
- 524,679,59,2187以被仰渡、市中え申渡置候義も御座候二付、右再觸之趣意を以横文字之分を取拂候樣、別
- 744,690,59,2179のも無之候処、蘭方流行n連レ横文字を認傍二片假名等を記候類よ、全奇を好候義二る無
- 634,679,60,2180盆之筋二有之、既天保十一子年、賣藥之看板二蘭字相用申間敷旨、水野越前守殿御書取を
- 414,683,59,2146紙之通此節早こ町觸差出置、次之蠻語之義よ、前段差支有無得よ取調、勘弁評議仕候上、
- 303,703,65,1999〓る「○申上候樣可仕奉存候、依之御書取写・町觸案共相添・此段奉伺候、以上
- 1735,795,54,1212看板之類横文字蠻語等差留候町觸之義奉回候書付
- 1791,1750,37,140中上置
- 1634,2493,41,210池田播磨守
- 1264,291,39,251禁示ズルヤウ命
- 518,286,43,254横文字ハ取拂
- 564,288,43,205使用ヲ禁ズ
- 474,293,41,243フヤウ町觸ス
- 608,287,43,251藥看板ノ蘭字
- 1127,291,40,164賣藥ノ名
- 653,291,43,248大保十一年賣
- 429,287,42,243蠻語ハ支障ノ
- 1173,292,40,241蠻語ノ多クハ
- 382,287,43,240有無ヲ取調べ
- 1308,290,42,247横文字子蠻語ヲ
- 1708,296,41,252町奉行上申書
- 1755,304,39,113二九
- 1223,295,38,113ゼラル
- 339,287,39,205追テ上申ス
- 1903,760,45,680町觸申渡之部第二一三件(一二一二九)
- 1903,2368,41,139一八四
