Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
右之趣、向こえ可被相觸候、, 且又、大船製造之儀を猶更新規之事之を候得共、是以唱方等其心得可有之候、畢竟彼方, 出も有之、追こ熟達之ものも相増、世上廣く行はるへき儀之付、此節り蠻語之分都る, も拘り不容易事二候条、心得違無之樣可致候、, 國語之譯し相唱、若難訳儀を別段二唱呼相立、蠻夷之擧動n不押移樣心懸修業可致候、, 不苦事乙候得共、萬一新奇を好猥n蠻語を唱、夷風に倣ひ候樣成行候あよ、御國威n, 之利〓要術を取、此方之武備二相用候事二付、船・炮其外要用之器械蠻製相用候儀を聊, 右之通相觸候間、市中諸看板等横文字并蠻語等認差出候儀よ難相成候間、得其意町こぬ相, 以進退駈引致し、蠻夷之擧動に倣ひ候類も有之哉二相聞候、此度西洋炮術習練之儀被仰, 觸候樣可被致候、, (嘉永六年), 十月, (朱書)(嘉永六年), 丑十一月十日, 伊勢守殿「え御直上ル、, 二譯スベシ, ヘシハ國威二, 市中ノ看板ニ, 大船製造二モ, 横文字蠻語等, 唱方等田意ス, 用ハ苦シカラ, 猥ニ蠻語ヲ唱, 蠻製器械ノ使, 拘ハル, 以後都テ國語, ノ使用ヲ禁ズ, ベシ, ズ, 町觸申渡之部第二一三件(一一一八), 二八三
頭注
- 二譯スベシ
- ヘシハ國威二
- 市中ノ看板ニ
- 大船製造二モ
- 横文字蠻語等
- 唱方等田意ス
- 用ハ苦シカラ
- 猥ニ蠻語ヲ唱
- 蠻製器械ノ使
- 拘ハル
- 以後都テ國語
- ノ使用ヲ禁ズ
- ベシ
- ズ
柱
- 町觸申渡之部第二一三件(一一一八)
ノンブル
- 二八三
注記 (31)
- 1064,678,53,666右之趣、向こえ可被相觸候、
- 1505,729,59,2132且又、大船製造之儀を猶更新規之事之を候得共、是以唱方等其心得可有之候、畢竟彼方
- 1725,788,58,2067出も有之、追こ熟達之ものも相増、世上廣く行はるへき儀之付、此節り蠻語之分都る
- 1174,733,55,1106も拘り不容易事二候条、心得違無之樣可致候、
- 1615,729,58,2094國語之譯し相唱、若難訳儀を別段二唱呼相立、蠻夷之擧動n不押移樣心懸修業可致候、
- 1285,733,58,2126不苦事乙候得共、萬一新奇を好猥n蠻語を唱、夷風に倣ひ候樣成行候あよ、御國威n
- 1393,731,60,2133之利〓要術を取、此方之武備二相用候事二付、船・炮其外要用之器械蠻製相用候儀を聊
- 844,682,59,2182右之通相觸候間、市中諸看板等横文字并蠻語等認差出候儀よ難相成候間、得其意町こぬ相
- 1833,729,60,2127以進退駈引致し、蠻夷之擧動に倣ひ候類も有之哉二相聞候、此度西洋炮術習練之儀被仰
- 733,680,53,387觸候樣可被致候、
- 1007,901,36,158(嘉永六年)
- 956,895,43,104十月
- 507,685,34,264(朱書)(嘉永六年)
- 466,689,37,279丑十一月十日
- 366,757,40,454伊勢守殿「え御直上ル、
- 1702,292,42,199二譯スベシ
- 1198,294,41,238ヘシハ國威二
- 852,283,41,249市中ノ看板ニ
- 1513,283,41,250大船製造二モ
- 807,285,41,255横文字蠻語等
- 1468,283,39,249唱方等田意ス
- 1334,283,37,250用ハ苦シカラ
- 1243,283,41,257猥ニ蠻語ヲ唱
- 1375,284,45,256蠻製器械ノ使
- 1153,282,40,122拘ハル
- 1746,283,41,258以後都テ國語
- 763,289,42,247ノ使用ヲ禁ズ
- 1429,294,34,64ベシ
- 1296,284,32,34ズ
- 192,756,43,675町觸申渡之部第二一三件(一一一八)
- 194,2365,44,131二八三
