『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 7 原3 1637年08月-1639年01月 p.2

OCR テキスト

12)text f:gemelte heeren., [anno1637:deel 〓], 10)matsura takanobu, iki-no-kami松浦壹岐守.for his death, see the entry, 11)text f: des morgens., 6)text fgives tasken. tasuke田助., 7)nicolaes couckebacker, the keeper of this diary., 9)text fgives willecomen., text f lacks om., 1) the 19th day of the 6th moon, the 14th year of kan'ei era寛永十四年六月十, 2)text fgives naer de middach without paragraphing., 3)sakakibara and baba. see notes 33)and34)below., quoted under august 8,1637)without space., 1)the 19th day of the 6th moon, the 14th year of kan'ei era寛永十四年六月十, 九日.the text continues to the preceding entry (the grol's tonckin diary, 4)tokugawa iemitsu徳川家光,the 3rd and ruling shogun., 5)text fgives nangasacquij.

頭注

• 2)text fgives naer de middach without paragraphing.
• 3)sakakibara and baba. see notes 33)and34)below.
• quoted under august 8,1637)without space.
• 1)the 19th day of the 6th moon, the 14th year of kan'ei era寛永十四年六月十
• 九日.the text continues to the preceding entry (the grol's tonckin diary
• 4)tokugawa iemitsu徳川家光,the 3rd and ruling shogun.
• 5)text fgives nangasacquij.

注記 (16)

• 245,2795,576,4512)text f:gemelte heeren.
• 1204,446,721,70[anno1637:deel 〓]
• 239,2629,1691,4810)matsura takanobu, iki-no-kami松浦壹岐守.for his death, see the entry
• 245,2738,528,4811)text f: des morgens.
• 263,2405,786,506)text fgives tasken. tasuke田助.
• 264,2459,1103,527)nicolaes couckebacker, the keeper of this diary.
• 266,2572,576,499)text fgives willecomen.
• 305,2521,375,40text f lacks om.
• 259,2025,1663,451) the 19th day of the 6th moon, the 14th year of kan'ei era寛永十四年六月十
• 249,2188,1236,482)text fgives naer de middach without paragraphing.
• 261,2243,1153,473)sakakibara and baba. see notes 33)and34)below.
• 321,2134,952,45quoted under august 8,1637)without space.
• 258,2025,1666,441)the 19th day of the 6th moon, the 14th year of kan'ei era寛永十四年六月十
• 317,2081,1609,44九日.the text continues to the preceding entry (the grol's tonckin diary
• 271,2298,1274,494)tokugawa iemitsu徳川家光,the 3rd and ruling shogun.
• 268,2355,635,445)text fgives nangasacquij.