『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 17 原7 1642年10月-1643年09月 p.6

OCR テキスト

12)otona,乙名,headman, etymologically, it means an elder., 14)texts b and cgive voorgekomen for this word., shima ward築鳴., [3)text b gives ofte for these two words., 14)texts b and cgive voorgekomen for this word., 12)otona,乙名,headman, etymologically, it means an elder., was what is later called deshima-otona出鴨乙名or supervisor of the tsuki-, november 1642in nangasackij

頭注

• shima ward築鳴.
• [3)text b gives ofte for these two words.
• 14)texts b and cgive voorgekomen for this word.
• 12)otona,乙名,headman, etymologically, it means an elder.
• was what is later called deshima-otona出鴨乙名or supervisor of the tsuki-

柱

• november 1642in nangasackij

注記 (8)

• 217,2659,1369,4812)otona,乙名,headman, etymologically, it means an elder.
• 218,2767,1115,4714)texts b and cgive voorgekomen for this word.
• 297,2607,372,39shima ward築鳴.
• 225,2711,925,48[3)text b gives ofte for these two words.
• 218,2767,1111,4714)texts b and cgive voorgekomen for this word.
• 217,2659,1370,4912)otona,乙名,headman, etymologically, it means an elder.
• 297,2552,1631,46was what is later called deshima-otona出鴨乙名or supervisor of the tsuki-
• 219,508,1726,54november 1642in nangasackij