『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 17 原7 1642年10月-1643年09月 p.94

OCR テキスト

[7)text b gives sabroseymondonne for seroyemondonne; the former is perhaps, 19) text cgives dienende for this word., 16)texts b and c give werden for this word., 14)denbyoe or denbe, i.e., inomata denbe猪股傳兵衞,an interpreter., 18) text cgives raetslaghde for this word., 11) text cgives allen for this word., 15)text c gives equans for iquans. see note 86)for anno 1643 deel ii, 3)kohyoe or kohe小兵衞,an interpreter., 2)text b puts in redenen after anderen., 11) text cgives allen for this word., 13)kohyoe or kohe小兵衞,an interpreter., 2)text b puts in redenen after anderen., 14)denbyoe or denbe, i.e., inomata denbe猪股傳兵衞,an interpreter., 18)text cgives raetslaghde for this word., 15)text c gives equans for iquans. see note 86)for anno 1643 deel ii., 95

頭注

• 11) text cgives allen for this word.
• 13)kohyoe or kohe小兵衞,an interpreter.
• 2)text b puts in redenen after anderen.
• 14)denbyoe or denbe, i.e., inomata denbe猪股傳兵衞,an interpreter.
• 18)text cgives raetslaghde for this word.
• 15)text c gives equans for iquans. see note 86)for anno 1643 deel ii.

ノンブル

• 95

注記 (16)

• 196,2554,1702,66[7)text b gives sabroseymondonne for seroyemondonne; the former is perhaps
• 188,2721,862,4919) text cgives dienende for this word.
• 195,2504,1037,5016)texts b and c give werden for this word.
• 190,2395,1544,5514)denbyoe or denbe, i.e., inomata denbe猪股傳兵衞,an interpreter.
• 186,2668,912,4518) text cgives raetslaghde for this word.
• 190,2234,786,4611) text cgives allen for this word.
• 193,2448,1596,5715)text c gives equans for iquans. see note 86)for anno 1643 deel ii
• 204,2342,962,513)kohyoe or kohe小兵衞,an interpreter.
• 197,2286,878,512)text b puts in redenen after anderen.
• 191,2234,785,4611) text cgives allen for this word.
• 186,2340,936,5313)kohyoe or kohe小兵衞,an interpreter.
• 198,2287,873,502)text b puts in redenen after anderen.
• 192,2396,1544,5514)denbyoe or denbe, i.e., inomata denbe猪股傳兵衞,an interpreter.
• 185,2668,915,4718)text cgives raetslaghde for this word.
• 193,2448,1597,5815)text c gives equans for iquans. see note 86)for anno 1643 deel ii.
• 1010,2844,49,3995