『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 19 原8 1643年09月-1644年10月 p.10

OCR テキスト

13)this may be suzuka-zaka鈴鹿坂., 44)ishiyakushi石薬師., 45)kuwana桑名., 40)otsu大津., 46)miya宮., 42)ishibe石部., 41)text b lacks this., 47)text b does not use parentheses for these seven wordds., 46)miya宮., 48)sic[maanden)while text b also gives jaeren., 11

割注

• 42)ishibe石部.
• 41)text b lacks this.

頭注

• 47)text b does not use parentheses for these seven wordds.
• 46)miya宮.
• 48)sic[maanden)while text b also gives jaeren.

ノンブル

• 11

注記 (11)

• 196,2438,832,4713)this may be suzuka-zaka鈴鹿坂.
• 188,2497,512,4544)ishiyakushi石薬師.
• 191,2554,392,4445)kuwana桑名.
• 185,2260,322,4640)otsu大津.
• 190,2614,279,4546)miya宮.
• 192,2379,339,4542)ishibe石部.
• 188,2323,494,4541)text b lacks this.
• 191,2673,1332,4547)text b does not use parentheses for these seven wordds.
• 190,2614,279,4546)miya宮.
• 189,2729,1115,4748)sic[maanden)while text b also gives jaeren.
• 1032,2850,43,4111