『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 19 原8 1643年09月-1644年10月 p.83

OCR テキスト

saccaysannickenocamij, fotta cangenocamij, dit bovenstaende geschrifft was ter hant gestelt aen, matsendeyro insenocamij, abij bongenocamij, [no  camenocamij, doyoynocamij, jammackij198)gompatsdonne [fol.75υ.]」, 196)the20th year of kan'ei寛永二十年., 197)this name (see note 181)above)does not appear on the original japanese, 198)text b, correctly, gives jamnasackij for this name., document preserved at ara. see frontispiece 1., 196)the20th year of kan'ei寛永二十年., 196), decenber anmo 1643, december anno 1643in jed(, in jedo, 84

頭注

• 197)this name (see note 181)above)does not appear on the original japanese
• 198)text b, correctly, gives jamnasackij for this name.
• document preserved at ara. see frontispiece 1.
• 196)the20th year of kan'ei寛永二十年.
• 196)

柱

• decenber anmo 1643
• december anno 1643in jed(

ノンブル

• in jedo
• 84

注記 (18)

• 962,1396,621,49saccaysannickenocamij
• 965,1325,508,49fotta cangenocamij
• 653,1678,1257,50dit bovenstaende geschrifft was ter hant gestelt aen
• 962,1257,639,48matsendeyro insenocamij
• 961,1186,483,50abij bongenocamij
• 966,1607,440,49[no camenocamij
• 964,1467,392,57doyoynocamij
• 961,1882,977,56jammackij198)gompatsdonne [fol.75υ.]」
• 229,2562,909,48196)the20th year of kan'ei寛永二十年.
• 227,2624,1728,46197)this name (see note 181)above)does not appear on the original japanese
• 217,2738,1261,48198)text b, correctly, gives jamnasackij for this name.
• 333,2681,1089,46document preserved at ara. see frontispiece 1.
• 230,2562,907,48196)the20th year of kan'ei寛永二十年.
• 228,2569,76,37196)
• 214,486,493,40decenber anmo 1643
• 212,480,1723,48december anno 1643in jed(
• 1772,479,173,46in jedo
• 1057,2858,46,4284