『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.95

OCR テキスト

一〇九三六反四八九七八、六、五, 六一〇一反三一一二六、八、〇, 四九六六五反二一五六二七、八、〇, 今年一六三七年六隻のポルトガルのガリオット船により、日本に齎らされた貨物の公印の, 四三八二八反一〇七二九八、四、一, 一二〇二二反一一一一一六、五、〇, 五一三七九、二、二, 紗綾二九四八七五反六七九六二二、〇、七, 縮緬白縮緬, 黒繻子, ある覺書の譯文, 黒繻子, 四五五三反, 綸子白綸子, コンドリン一〇分の四, 赤紗綾, (witte delis, 赤縮緬, 縮緬白縮緬四三八二八反一〇七二九八、四、一, witte pansgis)タエルマースコンドリン, (roode pansgis), 〇〇反につき四四七タエル八マース, 四五五三反につき一一タエルの五一三七九、一二、二, (witte pansgis), 六コンドリン一〇分の一, )○反につき五一二タエル五マース, ース六コンドリン一〇分の四, 一〇○反につき平均二四四タエル八マ, 三タエルから二タエルまでに賣れ、全, 一〇○反につき平均四三四タエル一マ, ース一コンドリン一〇分の七, ○たぶん上質で一反, ○分の六コンドリン, 部平均してその位であった, マ)誤記であろう(, ○〇○反につき一一タエル二マース八, 一反につき一一タエルの, 〇○反につき四四七タエル八マース, (roode gielems), (witte gielems), (roode pansgis), 赤紗綾, 六コンドリン一〇分の一, 赤縮緬, (swarte satijnen), (witte pansgis), コンドリン一〇分の四, の目録, 船六隻の舶, 載せる積荷, ポルトガル, 紗綾, 一六三七年十一月, 九四

割注

• )○反につき五一二タエル五マース
• ース六コンドリン一〇分の四
• 一〇○反につき平均二四四タエル八マ
• 三タエルから二タエルまでに賣れ、全
• 一〇○反につき平均四三四タエル一マ
• ース一コンドリン一〇分の七
• ○たぶん上質で一反
• ○分の六コンドリン
• 部平均してその位であった
• マ)誤記であろう(
• ○〇○反につき一一タエル二マース八
• 一反につき一一タエルの
• 〇○反につき四四七タエル八マース
• (roode gielems)
• (witte gielems)
• (roode pansgis)
• 赤紗綾
• 六コンドリン一〇分の一
• 赤縮緬
• (swarte satijnen)
• (witte pansgis)
• コンドリン一〇分の四

頭注

• の目録
• 船六隻の舶
• 載せる積荷
• ポルトガル
• 紗綾

柱

• 一六三七年十一月

ノンブル

• 九四

注記 (54)

• 717,1485,57,1229一〇九三六反四八九七八、六、五
• 928,1524,55,1194六一〇一反三一一二六、八、〇
• 1138,1470,56,1249四九六六五反二一五六二七、八、〇
• 1765,695,55,2169今年一六三七年六隻のポルトガルのガリオット船により、日本に齎らされた貨物の公印の
• 1348,1467,57,1229四三八二八反一〇七二九八、四、一
• 297,1488,57,1226一二〇二二反一一一一一六、五、〇
• 520,2227,54,482五一三七九、二、二
• 1557,713,57,2041紗綾二九四八七五反六七九六二二、〇、七
• 1354,321,53,488縮緬白縮緬
• 300,648,52,156黒繻子
• 1668,706,53,378ある覺書の譯文
• 522,648,52,159黒繻子
• 522,1523,52,264四五五三反
• 1144,319,52,486綸子白綸子
• 387,1641,48,417コンドリン一〇分の四
• 931,648,54,160赤紗綾
• 1197,655,32,236(witte delis
• 720,648,53,160赤縮緬
• 1349,294,59,2439縮緬白縮緬四三八二八反一〇七二九八、四、一
• 1616,670,35,2145witte pansgis)タエルマースコンドリン
• 984,653,36,260(roode pansgis)
• 653,1650,44,709〇〇反につき四四七タエル八マース
• 520,1511,51,1215四五五三反につき一一タエルの五一三七九、一二、二
• 1617,657,34,242(witte pansgis)
• 609,1636,42,465六コンドリン一〇分の一
• 853,1703,42,658)○反につき五一二タエル五マース
• 1020,1639,42,552ース六コンドリン一〇分の四
• 1272,1648,44,710一〇○反につき平均二四四タエル八マ
• 1482,1638,44,730三タエルから二タエルまでに賣れ、全
• 1061,1646,45,711一〇○反につき平均四三四タエル一マ
• 1230,1637,42,555ース一コンドリン一〇分の七
• 566,1797,45,380○たぶん上質で一反
• 811,1679,40,378○分の六コンドリン
• 1439,1631,44,520部平均してその位であった
• 478,1690,41,373マ)誤記であろう(
• 431,1653,45,711○〇○反につき一一タエル二マース八
• 521,1703,45,477一反につき一一タエルの
• 653,1652,44,706〇○反につき四四七タエル八マース
• 774,650,33,258(roode gielems)
• 1406,659,34,242(witte gielems)
• 984,653,35,259(roode pansgis)
• 931,648,54,160赤紗綾
• 609,1636,42,466六コンドリン一〇分の一
• 720,649,52,160赤縮緬
• 575,650,36,284(swarte satijnen)
• 1617,658,34,241(witte pansgis)
• 387,1641,47,418コンドリン一〇分の四
• 1652,329,41,120の目録
• 1742,324,41,212船六隻の舶
• 1699,323,38,214載せる積荷
• ... +4 more