『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.199

OCR テキスト

通詞レモンは夕方平戸の領主の家に呼ばれ、その場で執政官コロノスケ殿からプレシデント, 閣下に、明日手頃な時刻に閣僚ターケモン殿の家に出頭するよう、それは閣下, 山鶉カボ・デ・ヴェルデ産の山鶉, がカピテ, ペルシャ馬赤毛のペルシャ産の馬○馬。, 黒色の小羅紗二反, 緑色の小羅紗三反, 赤毛のペルシャ産の馬○馬。一頭, 黄色のペルペトワン三反, 赤色の天鵞絨の花模樣入り一反, 駱駝織駱駝織〓猪驢, 綸子二倍幅の模樣入り綸子, 硝子障子園地の繪の人のた硝子の枠〓預子二〇枚, 緑色の小羅紗, 綸子一二倍幅の模樣入り綸フ子〓論一〇反, 青色の羅背板三反, 硝子障子園地の繪の入った硝子の枠, オランダ産の金羅紗緋色の地に金の花模樣入り, 駱駝織襲驢五反, 黒色の小羅紗, 山鶉カボ・デ・ヴェルデ産の山鶉〓〓一羽, 〓子二〇枚, シナ産の同じ品, 黄色のペルペトワン, 金羅紗, 羅背板, 小羅紗, 入り綸子刊〓一〇〓, モン殿, ○ターキ, (taffacijlas), (camelotten), オランダ産の金羅紗緋色の地に金の花模樣入り, (hollantsgoutlaecken)(op een carmosijin roode gront met goude blommen), タファセイ, ○猪驢, ○天鵞絨二, ラス, 亦色の天鵞絨の花模樣入り, (perpetuanen), ○雉, タファセイラス, 黄色のペルペトワン, 詞利右衞門, 呼ぶインド産の綿布。, 黒色の小羅紗, 子。, 長村純正通, grase raemen met geschilde, ○綸, 〓の内か。, 信成の命を, を呼び牧野, 金羅紗, ペルペトワ, 小羅紗, 長村純正通, 詞利右衞門, 一九八

割注

• モン殿
• ○ターキ
• (taffacijlas)
• (camelotten)
• オランダ産の金羅紗緋色の地に金の花模樣入り
• (hollantsgoutlaecken)(op een carmosijin roode gront met goude blommen)
• タファセイ
• ○猪驢
• ○天鵞絨二
• ラス
• 亦色の天鵞絨の花模樣入り
• (perpetuanen)
• ○雉
• タファセイラス
• 黄色のペルペトワン
• 詞利右衞門
• 呼ぶインド産の綿布。
• 黒色の小羅紗
• 子。
• 長村純正通
• grase raemen met geschilde
• ○綸
• 〓の内か。

頭注

• 信成の命を
• を呼び牧野
• 金羅紗
• ペルペトワ
• 小羅紗
• 長村純正通
• 詞利右衞門

ノンブル

• 一九八

注記 (59)

• 400,646,60,2227通詞レモンは夕方平戸の領主の家に呼ばれ、その場で執政官コロノスケ殿からプレシデント
• 296,595,60,1887閣下に、明日手頃な時刻に閣僚ターケモン殿の家に出頭するよう、それは閣下
• 611,321,68,1149山鶉カボ・デ・ヴェルデ産の山鶉
• 297,2663,49,204がカピテ
• 723,322,55,1077ペルシャ馬赤毛のペルシャ産の馬○馬。
• 1558,763,61,1794黒色の小羅紗二反
• 1663,774,62,1780緑色の小羅紗三反
• 714,702,63,1845赤毛のペルシャ産の馬○馬。一頭
• 1244,770,60,1780黄色のペルペトワン三反
• 1347,1407,56,1147赤色の天鵞絨の花模樣入り一反
• 1045,320,62,727駱駝織駱駝織〓猪驢
• 928,319,65,986綸子二倍幅の模樣入り綸子
• 820,291,77,2266硝子障子園地の繪の人のた硝子の枠〓預子二〇枚
• 1670,763,56,321緑色の小羅紗
• 921,296,80,2259綸子一二倍幅の模樣入り綸フ子〓論一〇反
• 1768,770,59,1778青色の羅背板三反
• 821,317,70,1147硝子障子園地の繪の入った硝子の枠
• 1457,775,56,1177オランダ産の金羅紗緋色の地に金の花模樣入り
• 1031,566,68,1978駱駝織襲驢五反
• 1562,763,57,321黒色の小羅紗
• 610,309,68,2278山鶉カボ・デ・ヴェルデ産の山鶉〓〓一羽
• 817,1484,77,1064〓子二〇枚
• 1358,768,49,368シナ産の同じ品
• 1253,763,48,470黄色のペルペトワン
• 1481,328,43,125金羅紗
• 1796,329,42,125羅背板
• 1691,329,42,125小羅紗
• 924,1092,60,1438入り綸子刊〓一〇〓
• 280,2493,40,125モン殿
• 324,2489,40,158○ターキ
• 1198,767,35,183(taffacijlas)
• 1110,765,29,195(camelotten)
• 1457,773,56,1179オランダ産の金羅紗緋色の地に金の花模樣入り
• 1510,765,40,1434(hollantsgoutlaecken)(op een carmosijin roode gront met goude blommen)
• 1170,327,35,206タファセイ
• 1065,929,43,121○猪驢
• 1381,1154,44,198○天鵞絨二
• 1128,327,34,74ラス
• 1352,1408,50,652亦色の天鵞絨の花模樣入り
• 1303,929,32,221(perpetuanen)
• 644,1462,45,84○雉
• 1145,765,57,376タファセイラス
• 1253,763,48,470黄色のペルペトワン
• 393,320,39,210詞利右衞門
• 1125,1143,45,401呼ぶインド産の綿布。
• 1562,764,57,321黒色の小羅紗
• 597,1461,44,56子。
• 436,320,41,212長村純正通
• 882,779,31,470grase raemen met geschilde
• 962,1314,45,74○綸
• ... +9 more