『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 1 原文編之上 元和1年5月～2年11月 p.131

OCR テキスト

rangins0:12,of 5rs., corg ……………t, candeque mawy0:18,of 4rs., corg ……………t., duttis0:08,of12 rs., corg ………t, camsam nill0:03,of10rs., corg.………t., byram183)nill1:08,of15rs., corg …………t., cassidy nill181)0:02,of12rs〓., corg…………t182), 183)beiramee, a kind of cotton stuff.-hobso-ojobson., 181)anile or neel, borrowed from portuguese anil, deriving from arabian al-nil, 182)this and the following prices, not entered., and sanskrit nila, indigo or indigo blue colour.-hobson-jobson., 180)this marginal note must be put after the next one., 133

頭注

• 183)beiramee, a kind of cotton stuff.-hobso-ojobson.
• 181)anile or neel, borrowed from portuguese anil, deriving from arabian al-nil
• 182)this and the following prices, not entered.
• and sanskrit nila, indigo or indigo blue colour.-hobson-jobson.
• 180)this marginal note must be put after the next one.

ノンブル

• 133

注記 (12)

• 586,2407,1154,48rangins0:12,of 5rs., corg ……………t
• 587,2341,1159,52candeque mawy0:18,of 4rs., corg ……………t.
• 588,2472,1148,49duttis0:08,of12 rs., corg ………t
• 581,2267,1166,56camsam nill0:03,of10rs., corg.………t.
• 578,2206,1174,52byram183)nill1:08,of15rs., corg …………t.
• 583,2137,1338,55cassidy nill181)0:02,of12rs〓., corg…………t182)
• 211,2783,1151,47183)beiramee, a kind of cotton stuff.-hobso-ojobson.
• 218,2620,1715,49181)anile or neel, borrowed from portuguese anil, deriving from arabian al-nil
• 213,2729,1028,48182)this and the following prices, not entered.
• 315,2673,1354,52and sanskrit nila, indigo or indigo blue colour.-hobson-jobson.
• 213,2566,1189,46180)this marginal note must be put after the next one.
• 1030,2903,72,38133