『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.305

OCR テキスト

w'thout crushing ofit[]mother; & she is now, was borne. it was soe big that if clgett out, waies[]., well. this is a[lenforme yow of at pr'sent, vle]ry il & sick.[woaman, omaria, is not, only i pray yljbenot soe neclegentin writing, must retorne the bottell,[lyo blind host hath felt, ]to lay it out theare. i am sory to [nd, yo[w) may pespl jly yow[]ferther[1〇, hym p't bearer hereof a bottell of[jne. but yow, mr. harodis soeill. but according to yo[jsenc, ]yistarday of a man child, but it died p[〓, dono his brother, our next neighbour, one [], iconit yow to god resting〓os loyil, f soe[matter as the takeing of those 2 runa-, aies ether in barrs or rs- as yow think best.[, icohit yow to god pesting, or seene the men[jfore now that were sent to powder, appendices., 309

柱

• appendices.

ノンブル

• 309

注記 (20)

• 521,830,1387,59w'thout crushing ofit[]mother; & she is now
• 521,755,1390,59was borne. it was soe big that if clgett out
• 531,1194,355,50waies[].
• 523,967,1381,59well. this is a[lenforme yow of at pr'sent
• 522,899,1390,60vle]ry il & sick.[woaman, omaria, is not
• 529,1037,1381,66only i pray yljbenot soe neclegentin writing
• 545,2392,1388,58must retorne the bottell,[lyo blind host hath felt
• 777,2181,1148,55]to lay it out theare. i am sory to [nd
• 548,2100,1348,69yo[w) may pespl jly yow[]ferther[1〇
• 549,2323,1380,57hym p't bearer hereof a bottell of[jne. but yow
• 538,2248,1383,58mr. harodis soeill. but according to yo[jsenc
• 619,682,1290,66]yistarday of a man child, but it died p[〓
• 541,1969,1381,54dono his brother, our next neighbour, one []
• 582,1262,865,111iconit yow to god resting〓os loyil
• 545,1112,1371,60f soe[matter as the takeing of those 2 runa-
• 555,2035,1288,56aies ether in barrs or rs- as yow think best.[
• 579,1260,653,55icohit yow to god pesting
• 546,2465,1389,55or seene the men[jfore now that were sent to powder
• 204,418,281,50appendices.
• 1043,2874,76,38309