『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 6 訳文編付録（上）元和5年1月～9年11月 p.120

OCR テキスト

〓條御渡し可被成〓、荷物うれ〓者、猶茂御用次第乙御渡し可被成〓、此, 松浦肥前守樣被成御上洛〓、江戸駿河之間こ而丁銀子拾貫目御用こ相立申, yow to edow or miaco, & that yow haue receved money for such goodes (as, yow carry vp),eather of the emperour or any other, then i pray yow fur-, captayne adams and mr. richard wickham, when shall please god to send, nishe the yonge kynge of firando tome [sic) same w'th a thowsand tais or, write in this note for the more certentie of his furnishing theare, w'ch i pray, yo「 lovinge frie[n)d,, 一六一三年十二月, what he standes in want of, in takinge a teceapt of his hand for the repay-, yow both haue a care to p'rforme. and soe icomyt yow to god. from the, 丁銀拾貫文, 江戸に向ふ, 松浦隆信に, を貸附くべ, 英文, し, 一二四, 英文

頭注

• 丁銀拾貫文
• 江戸に向ふ
• 松浦隆信に
• を貸附くべ
• 英文
• し

ノンブル

• 一二四
• 英文

注記 (19)

• 312,670,76,2154〓條御渡し可被成〓、荷物うれ〓者、猶茂御用次第乙御渡し可被成〓、此
• 442,681,82,2144松浦肥前守樣被成御上洛〓、江戸駿河之間こ而丁銀子拾貫目御用こ相立申
• 1655,682,76,2177yow to edow or miaco, & that yow haue receved money for such goodes (as
• 1549,679,67,2168yow carry vp),eather of the emperour or any other, then i pray yow fur-
• 1772,729,69,2114captayne adams and mr. richard wickham, when shall please god to send
• 1443,679,67,2165nishe the yonge kynge of firando tome [sic) same w'th a thowsand tais or
• 1101,677,78,2171write in this note for the more certentie of his furnishing theare, w'ch i pray
• 777,1817,60,559yo「 lovinge frie[n)d,
• 1895,838,43,326一六一三年十二月
• 1327,675,77,2168what he standes in want of, in takinge a teceapt of his hand for the repay-
• 999,687,71,2170yow both haue a care to p'rforme. and soe icomyt yow to god. from the
• 405,333,38,206丁銀拾貫文
• 492,331,38,208江戸に向ふ
• 448,329,40,209松浦隆信に
• 360,331,39,201を貸附くべ
• 1800,339,39,84英文
• 322,331,35,35し
• 1878,2564,42,113一二四
• 1800,339,39,84英文