『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 6 訳文編付録(上)元和5年1月~9年11月 p.98

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

かい、そしてそこからイギリスに向かって行く積りでいます。, スワン號は、同樣にしてジャカトラもしくはバンタムに向かう由です。, そして、總べての船は以下のように處置されました。すなわち, インドラフト號は、オランダ人たちのための糧食を積み、モルッカ諸嶋へ向かいます。, ブル號。, シェイムズ・ロイヤル號は、我々及びオランダ人のための糧食を滿載してジャカトラに向, なさそうです、等々。, エクスペディション號は、この港に碇泊中大きな嵐に遭って難破しており、修復の餘地も, トラウ號。, ムーン號。, }をと, }を, }…e…e, ハールラム號。, ポールズグロウヴ號。, オランダ船ホープ號。, ニュー・バンタム號。, エリザベス號。, ジャカトラ, に向ふ, 以下四隻は, バンタム號, 呂宋に向ふ, 行動方針, ジェイムズ, 下四隻は呂, ニューエ・, 宋に向ふ, 防衞船隊の, ・ロイヤル, 號は英國に, ムーン號以, 込無し, 向ふ, ィション號, エーンドラ, は修復の戸, スワン號は, ト號は摩, エクスペデ, 陸に向ふ, ジャカトラ, に向ふ, (1ウ), エリザベス號。, ハールラム號。, 一六二〇年十二月, 一〇〇

割注

  • ハールラム號。
  • ポールズグロウヴ號。
  • オランダ船ホープ號。
  • ニュー・バンタム號。
  • エリザベス號。
  • ジャカトラ
  • に向ふ

頭注

  • 以下四隻は
  • バンタム號
  • 呂宋に向ふ
  • 行動方針
  • ジェイムズ
  • 下四隻は呂
  • ニューエ・
  • 宋に向ふ
  • 防衞船隊の
  • ・ロイヤル
  • 號は英國に
  • ムーン號以
  • 込無し
  • 向ふ
  • ィション號
  • エーンドラ
  • は修復の戸
  • スワン號は
  • ト號は摩
  • エクスペデ
  • 陸に向ふ
  • ジャカトラ
  • に向ふ
  • (1ウ)
  • エリザベス號。
  • ハールラム號。

  • 一六二〇年十二月

ノンブル

  • 一〇〇

注記 (48)

  • 1531,785,66,1476かい、そしてそこからイギリスに向かって行く積りでいます。
  • 1321,727,66,1694スワン號は、同樣にしてジャカトラもしくはバンタムに向かう由です。
  • 1743,621,63,1512そして、總べての船は以下のように處置されました。すなわち
  • 1420,722,71,2086インドラフト號は、オランダ人たちのための糧食を積み、モルッカ諸嶋へ向かいます。
  • 708,710,52,178ブル號。
  • 1631,733,71,2162シェイムズ・ロイヤル號は、我々及びオランダ人のための糧食を滿載してジャカトラに向
  • 1121,774,55,499なさそうです、等々。
  • 1207,728,75,2161エクスペディション號は、この港に碇泊中大きな嵐に遭って難破しており、修復の餘地も
  • 499,712,52,229トラウ號。
  • 1019,723,52,223ムーン號。
  • 694,1220,370,349}をと
  • 284,1229,364,341}を
  • 447,1576,433,1113}…e…e
  • 394,719,54,329ハールラム號。
  • 913,717,55,499ポールズグロウヴ號。
  • 289,711,53,501オランダ船ホープ號。
  • 601,725,53,487ニュー・バンタム號。
  • 811,724,54,328エリザベス號。
  • 1277,339,38,205ジャカトラ
  • 1231,340,41,118に向ふ
  • 515,329,41,206以下四隻は
  • 558,330,41,208バンタム號
  • 468,324,44,210呂宋に向ふ
  • 1723,343,45,170行動方針
  • 1665,343,41,204ジェイムズ
  • 967,335,40,205下四隻は呂
  • 603,334,40,191ニューエ・
  • 921,333,43,164宋に向ふ
  • 1766,342,45,208防衞船隊の
  • 1622,354,37,191・ロイヤル
  • 1576,339,41,210號は英國に
  • 1010,337,40,209ムーン號以
  • 1057,333,41,120込無し
  • 1531,338,41,81向ふ
  • 1141,346,48,199ィション號
  • 1451,352,40,193エーンドラ
  • 1099,335,41,208は修復の戸
  • 1318,342,41,203スワン號は
  • 1406,371,40,176ト號は摩
  • 1186,342,41,200エクスペデ
  • 1361,337,42,167陸に向ふ
  • 1277,339,38,205ジャカトラ
  • 1231,340,41,118に向ふ
  • 999,559,83,32(1ウ)
  • 811,724,55,328エリザベス號。
  • 394,719,54,330ハールラム號。
  • 1861,840,45,328一六二〇年十二月
  • 1845,2569,43,114一〇〇

類似アイテム