『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.77

OCR テキスト

34)documenta idica; dando-ne conta od mestre francisco., 33)inserted from documenta idicai, pp.478-479., pastor of caranbolim (eraz xaverii.2,pp.260-262)., 31) see document no.12,note 3)., 30)manuel da china.he accompanied xavier to japan., 29)paulo do guzarate, an excellent interpreter trz xa/er ii.2,p.260)., 32)egidio barreto, born in almeida in beira, portugal, in1530.he sailed to india, 28)andre vaz, a brahman, was ordained in the priesthood in1558.he became the, in1548 and there entered the society (frz xaver ii.2,p.299)., 77

頭注

• pastor of caranbolim (eraz xaverii.2,pp.260-262).
• 31) see document no.12,note 3).
• 30)manuel da china.he accompanied xavier to japan.
• 29)paulo do guzarate, an excellent interpreter trz xa/er ii.2,p.260).
• 32)egidio barreto, born in almeida in beira, portugal, in1530.he sailed to india
• 28)andre vaz, a brahman, was ordained in the priesthood in1558.he became the
• in1548 and there entered the society (frz xaver ii.2,p.299).

ノンブル

• 77

注記 (10)

• 197,2781,1410,4834)documenta idica; dando-ne conta od mestre francisco.
• 195,2727,1193,4733)inserted from documenta idicai, pp.478-479.
• 273,2402,1243,44pastor of caranbolim (eraz xaverii.2,pp.260-262).
• 208,2568,702,4231) see document no.12,note 3).
• 197,2512,1164,4530)manuel da china.he accompanied xavier to japan.
• 196,2455,1671,4429)paulo do guzarate, an excellent interpreter trz xa/er ii.2,p.260).
• 210,2619,1709,4732)egidio barreto, born in almeida in beira, portugal, in1530.he sailed to india
• 192,2344,1742,4928)andre vaz, a brahman, was ordained in the priesthood in1558.he became the
• 274,2674,1426,46in1548 and there entered the society (frz xaver ii.2,p.299).
• 1034,2910,47,3777