『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.72

OCR テキスト

letter from fr.cosmedetorres s.j,, em nossas almas,amen., the ba text, codex 49-iv4,ff. 55057., the address was fr. simao rodrigues., companhia de iesv de portugal: estando de caminho para, text: see documenta idicai, no.70,pp.468-469., 2)cartasi(evora), ff.3t, the ba text, codex 4-iv,ff. 5557., the address was fr. simao rodrigues., nocumenmta idica based on the arsi text, goa 1o i, ff.150〓1.in, publication: ibid., to be added documentacao4,pp.260-267., 1)the addresses of this letter were fr. ignatius de loyola and fr. simao rodrigues,, 3)documenta indica;compos., 19, 72

頭注

• text: see documenta idicai, no.70,pp.468-469.
• 2)cartasi(evora), ff.3t
• the ba text, codex 4-iv,ff. 5557., the address was fr. simao rodrigues.
• nocumenmta idica based on the arsi text, goa 1o i, ff.150〓1.in
• publication: ibid., to be added documentacao4,pp.260-267.
• 1)the addresses of this letter were fr. ignatius de loyola and fr. simao rodrigues,
• 3)documenta indica;compos.

ノンブル

• 19
• 72

注記 (13)

• 357,516,1457,72letter from fr.cosmedetorres s.j,
• 220,1440,605,45em nossas almas,amen.
• 300,2567,1644,51the ba text, codex 49-iv4,ff. 55057., the address was fr. simao rodrigues.
• 394,1024,1391,67companhia de iesv de portugal: estando de caminho para
• 294,2673,1221,49text: see documenta idicai, no.70,pp.468-469.
• 235,2619,690,442)cartasi(evora), ff.3t
• 295,2566,1652,51the ba text, codex 4-iv,ff. 5557., the address was fr. simao rodrigues.
• 297,2512,1638,48nocumenmta idica based on the arsi text, goa 1o i, ff.150〓1.in
• 289,2727,1433,53publication: ibid., to be added documentacao4,pp.260-267.
• 235,2454,1702,551)the addresses of this letter were fr. ignatius de loyola and fr. simao rodrigues,
• 235,2782,751,473)documenta indica;compos.
• 1061,335,68,5919
• 1045,2909,48,3872