『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.85

OCR テキスト

3)the evora text: receberieis. the bacl and ammel texts: recebeceis., 2)garcia was crossed out here. the bacl text reads gil., letter frombr. aires brandaos.j., publication: cartas(coimbra, 1570),ff.77v83v. cartas(alcala,1575), ff.233r.-238v. amnel, cartas do japao, ff.258r-261v., padroadoportuguesdooriente 5,pp.382-394., of fr. silva rego,documentacaoparaa historia dasmissoes do, 1)ba,codex 49-iv-49, ff.182v-186r. the editors have referred to the transcription, text: arsi, goa i, ff.56r.-67v. & goa ii, ff.347r.-348v. bacl, cartas do japaoi,, no.35, pp.163-196(see document no.82-b), 82, 86

割注

• ff.233r.-238v. amnel, cartas do japao, ff.258r-261v.

頭注

• padroadoportuguesdooriente 5,pp.382-394.
• of fr. silva rego,documentacaoparaa historia dasmissoes do
• 1)ba,codex 49-iv-49, ff.182v-186r. the editors have referred to the transcription
• text: arsi, goa i, ff.56r.-67v. & goa ii, ff.347r.-348v. bacl, cartas do japaoi,
• no.35, pp.163-196(see document no.82-b)

ノンブル

• 82
• 86

注記 (12)

• 261,2821,1444,423)the evora text: receberieis. the bacl and ammel texts: recebeceis.
• 257,2763,1212,432)garcia was crossed out here. the bacl text reads gil.
• 421,517,1358,64letter frombr. aires brandaos.j.
• 331,2596,1624,45publication: cartas(coimbra, 1570),ff.77v83v. cartas(alcala,1575)
• 324,2544,1064,41ff.233r.-238v. amnel, cartas do japao, ff.258r-261v.
• 320,2433,1124,40padroadoportuguesdooriente 5,pp.382-394.
• 325,2378,1639,41of fr. silva rego,documentacaoparaa historia dasmissoes do
• 265,2323,1696,411)ba,codex 49-iv-49, ff.182v-186r. the editors have referred to the transcription
• 328,2487,1631,45text: arsi, goa i, ff.56r.-67v. & goa ii, ff.347r.-348v. bacl, cartas do japaoi,
• 326,2709,864,42no.35, pp.163-196(see document no.82-b)
• 1064,346,78,6182
• 1074,2938,52,4086