『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.252

OCR テキスト

7)the ba and bacl texts read nos[so caminho., 5)the ba and bacl texts read levamos com mnita eyperanca., 3)the ba and bacl(cartas 1,f. 211v.texts read imos ., 6)the ba text reads outros de malaca., arsl, hist. soc. ia, n. cc. the ba text (49-iv-49,ff.16〓64)has the title, letterfromfr.franciscoxavier, 4)these "3companheiros" were father baltasar gago, brother alvaro ferreira and, 1)epistolae s. francisci xaveriiii, no.107, pp.343-352.taken from, de 1552., 1)epistolae s. frvcisci xaveriii, no.107,pp.343-352.taken from, "copia de huma do pe mte fropera o pe mestre simao <a 7de abril>do anno, arsl, hist. soc. ia, n. cc. the ba text (49-iv-49,ff.16〓64)has the title, de 1552., 252, 53

割注

• de 1552.

頭注

• 1)epistolae s. frvcisci xaveriii, no.107,pp.343-352.taken from
• "copia de huma do pe mte fropera o pe mestre simao <a 7de abril>do anno
• arsl, hist. soc. ia, n. cc. the ba text (49-iv-49,ff.16〓64)has the title
• de 1552.

ノンブル

• 252
• 53

注記 (15)

• 255,2780,996,457)the ba and bacl texts read nos[so caminho.
• 253,2671,1311,455)the ba and bacl texts read levamos com mnita eyperanca.
• 256,2506,1187,453)the ba and bacl(cartas 1,f. 211v.texts read imos .
• 256,2725,805,456)the ba text reads outros de malaca.
• 308,2179,1644,44arsl, hist. soc. ia, n. cc. the ba text (49-iv-49,ff.16〓64)has the title
• 399,511,1372,55letterfromfr.franciscoxavier
• 255,2555,1699,514)these "3companheiros" were father baltasar gago, brother alvaro ferreira and
• 240,2124,1709,451)epistolae s. francisci xaveriiii, no.107, pp.343-352.taken from
• 309,2289,182,39de 1552.
• 245,2124,1709,451)epistolae s. frvcisci xaveriii, no.107,pp.343-352.taken from
• 314,2232,1641,46"copia de huma do pe mte fropera o pe mestre simao <a 7de abril>do anno
• 307,2179,1651,44arsl, hist. soc. ia, n. cc. the ba text (49-iv-49,ff.16〓64)has the title
• 308,2289,185,39de 1552.
• 1044,2903,73,38252
• 1055,327,70,5853