『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.87

OCR テキスト

4)bahar (bar, baar, bare, etc.)an indian weight which varied according to region and, also among merchants. it was standardized by the arabians. the portuguese usually, (dalgado, glossario luso-asiatico 1,pp.78-79; boxer, the great ship from ama-, reckoned the bahar as equal to three picnls (picos), or400pounds avoirdupois, he died in kagoshima鹿児島in1549., fortress in malacca., 1537.in1547 he sailed there again and from1548 to 1552was the captain of the, 3)the chinese junk of avan, who was named "o ladrao"" (the pirate) in portuguese., 2)dom pedro da silva da gama, son of vasco da gama. he went to india ffirst in, reckoned the bahar as equal to three piculs (picos), or 400pounds avoirdupois, also among merchants. it was standardized by the arabians. the portugueseusually, (dalgado, glossario luso-asiatico 1, pp.78-79; boxer, the great ship from ama-, 4)bahar (bar, baar, bare, etc.)an indian weight which varied according to region and, 87

頭注

• he died in kagoshima鹿児島in1549.
• fortress in malacca.
• 1537.in1547 he sailed there again and from1548 to 1552was the captain of the
• 3)the chinese junk of avan, who was named "o ladrao"" (the pirate) in portuguese.
• 2)dom pedro da silva da gama, son of vasco da gama. he went to india ffirst in
• reckoned the bahar as equal to three piculs (picos), or 400pounds avoirdupois
• also among merchants. it was standardized by the arabians. the portugueseusually
• (dalgado, glossario luso-asiatico 1, pp.78-79; boxer, the great ship from ama-
• 4)bahar (bar, baar, bare, etc.)an indian weight which varied according to region and

ノンブル

• 87

注記 (14)

• 231,2533,1703,564)bahar (bar, baar, bare, etc.)an indian weight which varied according to region and
• 293,2587,1642,53also among merchants. it was standardized by the arabians. the portuguese usually
• 297,2698,1648,55(dalgado, glossario luso-asiatico 1,pp.78-79; boxer, the great ship from ama-
• 307,2640,1628,54reckoned the bahar as equal to three picnls (picos), or400pounds avoirdupois
• 291,2488,799,47he died in kagoshima鹿児島in1549.
• 296,2386,412,37fortress in malacca.
• 288,2318,1648,501537.in1547 he sailed there again and from1548 to 1552was the captain of the
• 236,2427,1704,533)the chinese junk of avan, who was named "o ladrao"" (the pirate) in portuguese.
• 232,2263,1701,542)dom pedro da silva da gama, son of vasco da gama. he went to india ffirst in
• 306,2642,1628,53reckoned the bahar as equal to three piculs (picos), or 400pounds avoirdupois
• 293,2589,1645,54also among merchants. it was standardized by the arabians. the portugueseusually
• 296,2699,1649,54(dalgado, glossario luso-asiatico 1, pp.78-79; boxer, the great ship from ama-
• 231,2533,1716,564)bahar (bar, baar, bare, etc.)an indian weight which varied according to region and
• 1059,2886,47,4087