『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.37

OCR テキスト

57)abalo,portuguese., 56)almatica, portuguese., 58)according to prof. dalgado, almadia is embarcacao monoxila, pequena, estreita e, 1his eldest son was gaspar., comprida; canoa. this word derives from african arabic al-madta (glossario, 55)according to fr. wicki, the patrao-mor of india was pedro alvares in1550,and, 38

頭注

• 57)abalo,portuguese.
• 56)almatica, portuguese.
• 58)according to prof. dalgado, almadia is embarcacao monoxila, pequena, estreita e
• 1his eldest son was gaspar.
• comprida; canoa. this word derives from african arabic al-madta (glossario
• 55)according to fr. wicki, the patrao-mor of india was pedro alvares in1550,and

ノンブル

• 38

注記 (7)

• 249,2653,469,4057)abalo,portuguese.
• 248,2598,541,4056)almatica, portuguese.
• 255,2701,1711,4858)according to prof. dalgado, almadia is embarcacao monoxila, pequena, estreita e
• 337,2543,532,361his eldest son was gaspar.
• 339,2755,1629,46comprida; canoa. this word derives from african arabic al-madta (glossario
• 255,2480,1713,4655)according to fr. wicki, the patrao-mor of india was pedro alvares in1550,and
• 1086,2936,48,4038