『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.4

OCR テキスト

23)the bacl text reads : san choao,上川島., 22)the bacl text reads: cantao,広東, charissimo fernao mendez21)como irmao antonio pais en terrajunto da igreja, eos meninos, o irmao antonio dias no galiao de francisco toscano20)e0, galiao de antonio pereira17) como irmao estevao de goes 18),eo sam-cristao19), 15)melchior (belchior) nunez barteto. he was born in oporto around 1520and, and came back to india in the next year. he died at goa in1571. he is famous for, provincial in goa for 1553-1556. in1556 he artived in japan with some colleagues, enterd the society in1543 in coimbra. in1551 he sailed to india and was vice-

頭注

• 15)melchior (belchior) nunez barteto. he was born in oporto around 1520and
• and came back to india in the next year. he died at goa in1571. he is famous for
• provincial in goa for 1553-1556. in1556 he artived in japan with some colleagues
• enterd the society in1543 in coimbra. in1551 he sailed to india and was vice-

注記 (9)

• 145,2208,716,3823)the bacl text reads : san choao,上川島.
• 149,2164,618,3822)the bacl text reads: cantao,広東
• 145,701,1338,50charissimo fernao mendez21)como irmao antonio pais en terrajunto da igreja
• 150,638,1324,47eos meninos, o irmao antonio dias no galiao de francisco toscano20)e0
• 153,572,1326,52galiao de antonio pereira17) como irmao estevao de goes 18),eo sam-cristao19)
• 140,1340,1341,4015)melchior (belchior) nunez barteto. he was born in oporto around 1520and
• 212,1480,1273,35and came back to india in the next year. he died at goa in1571. he is famous for
• 206,1433,1274,36provincial in goa for 1553-1556. in1556 he artived in japan with some colleagues
• 209,1391,1267,33enterd the society in1543 in coimbra. in1551 he sailed to india and was vice-