『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.232

OCR テキスト

bem a linguoa. deste padres e irmaos nao sei mais particularidades porque a, o irmao glu]ilherme18), de idade de19annos e5das companhia, nao sei, in1556. in157o he came to japan in order to succeed his former superior cosme de, 19)francisco cabrall was born around 1533in portugal, and entered the society in goa, torres. the dispute between him anda. valignano s. j. regarding accommodation is, sane orphanage in lisbon., 18)indicates guilherme pereira who came to the orphanage college of goa from the, 233

頭注

• in1556. in157o he came to japan in order to succeed his former superior cosme de
• 19)francisco cabrall was born around 1533in portugal, and entered the society in goa
• torres. the dispute between him anda. valignano s. j. regarding accommodation is
• sane orphanage in lisbon.
• 18)indicates guilherme pereira who came to the orphanage college of goa from the

ノンブル

• 233

注記 (8)

• 152,712,1327,45bem a linguoa. deste padres e irmaos nao sei mais particularidades porque a
• 233,327,1248,47o irmao glu]ilherme18), de idade de19annos e5das companhia, nao sei
• 202,2078,1274,38in1556. in157o he came to japan in order to succeed his former superior cosme de
• 146,2028,1330,4019)francisco cabrall was born around 1533in portugal, and entered the society in goa
• 198,2121,1280,40torres. the dispute between him anda. valignano s. j. regarding accommodation is
• 206,1989,406,31sane orphanage in lisbon.
• 147,1938,1334,4518)indicates guilherme pereira who came to the orphanage college of goa from the
• 780,2305,57,29233