『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.19

OCR テキスト

work in hirado平戸and hakata博多until going to the kinai畿内with lourenco,, may in 1554.he arrived in bungo豊後in july, 1556.he engaged in missionary, a japanese brother in september, 1559. but because of the persecution in kyoto, jesus in india in1553,and sailed to japan with fr. melchior nuhes barreto in, 京都,he left the kinai for bungo in april in1566.he left japan for india by order, of fr. francisco cabral in october or november 1570, and died at goa in 1572., 22)gaspar vilela s. j. was born at aviz in portugalin1525. he entered the society of, 20, 22)

頭注

• work in hirado平戸and hakata博多until going to the kinai畿内with lourenco,
• may in 1554.he arrived in bungo豊後in july, 1556.he engaged in missionary
• a japanese brother in september, 1559. but because of the persecution in kyoto
• jesus in india in1553,and sailed to japan with fr. melchior nuhes barreto in
• 京都,he left the kinai for bungo in april in1566.he left japan for india by order
• of fr. francisco cabral in october or november 1570, and died at goa in 1572.
• 22)gaspar vilela s. j. was born at aviz in portugalin1525. he entered the society of

ノンブル

• 20
• 22)

注記 (9)

• 339,2642,1633,42work in hirado平戸and hakata博多until going to the kinai畿内with lourenco,
• 343,2588,1633,41may in 1554.he arrived in bungo豊後in july, 1556.he engaged in missionary
• 344,2696,1634,47a japanese brother in september, 1559. but because of the persecution in kyoto
• 342,2531,1631,42jesus in india in1553,and sailed to japan with fr. melchior nuhes barreto in
• 342,2752,1637,45京都,he left the kinai for bungo in april in1566.he left japan for india by order
• 342,2809,1601,41of fr. francisco cabral in october or november 1570, and died at goa in 1572.
• 259,2480,1725,4022)gaspar vilela s. j. was born at aviz in portugalin1525. he entered the society of
• 1089,2929,50,3820
• 255,2483,58,3622)