『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.27

OCR テキスト

a hun muerto.en el japan, nos afirmo hun hermano de pablo de, of august of the same year, he left sao tome for molucca islands with xavier., that time he sold his ship, goods and posessions to accompany xavier. at the end, 25) according to fr. ruiz-de-medina, gaspar coelho., fess to fr. xavier. afterwards, in1545,he met again with xavier in sao tome. at, 26)his stay in sao tome, was for four months from may to august., 24)joao de eiro, shipowner and merchant. he went to colombo in sri lanka to con-, 28

頭注

• of august of the same year, he left sao tome for molucca islands with xavier.
• that time he sold his ship, goods and posessions to accompany xavier. at the end
• 25) according to fr. ruiz-de-medina, gaspar coelho.
• fess to fr. xavier. afterwards, in1545,he met again with xavier in sao tome. at
• 26)his stay in sao tome, was for four months from may to august.
• 24)joao de eiro, shipowner and merchant. he went to colombo in sri lanka to con-

ノンブル

• 28

注記 (8)

• 226,2043,1729,53a hun muerto.en el japan, nos afirmo hun hermano de pablo de
• 313,2632,1579,42of august of the same year, he left sao tome for molucca islands with xavier.
• 310,2576,1635,46that time he sold his ship, goods and posessions to accompany xavier. at the end
• 226,2684,1079,4525) according to fr. ruiz-de-medina, gaspar coelho.
• 319,2523,1626,43fess to fr. xavier. afterwards, in1545,he met again with xavier in sao tome. at
• 221,2735,1384,5326)his stay in sao tome, was for four months from may to august.
• 224,2467,1718,4324)joao de eiro, shipowner and merchant. he went to colombo in sri lanka to con-
• 1058,2916,49,4028