『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.22

OCR テキスト

6)portuguese, saberin spanish., 7)xavier, in his letter of november12,1552to fr. francisco perez, wrote : lhe dou, da pimenta,porgue nela guanha passados de trezemtos e cimquoemta cruzados, 8)el, (epistolae s. francisci xaveriiii.p.510), 8)el grano de trigo is a metaphor recalling the new testament, and suggests the, 5)gaspar barzaeus s.j., died in goa on october 18,1553., 6)pc, 23

頭注

• 6)portuguese, saberin spanish.
• 7)xavier, in his letter of november12,1552to fr. francisco perez, wrote : lhe dou
• da pimenta,porgue nela guanha passados de trezemtos e cimquoemta cruzados
• 8)el
• (epistolae s. francisci xaveriiii.p.510)
• 8)el grano de trigo is a metaphor recalling the new testament, and suggests the
• 5)gaspar barzaeus s.j., died in goa on october 18,1553.
• 6)pc

ノンブル

• 23

注記 (9)

• 210,2528,662,396)portuguese, saberin spanish.
• 210,2580,1700,457)xavier, in his letter of november12,1552to fr. francisco perez, wrote : lhe dou
• 274,2638,1638,42da pimenta,porgue nela guanha passados de trezemtos e cimquoemta cruzados
• 209,2748,116,368)el
• 286,2685,971,49(epistolae s. francisci xaveriiii.p.510)
• 202,2745,1717,468)el grano de trigo is a metaphor recalling the new testament, and suggests the
• 209,2472,1181,405)gaspar barzaeus s.j., died in goa on october 18,1553.
• 208,2525,114,386)pc
• 1029,2924,49,3923