『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.68

OCR テキスト

13)indicates naito okimori内藤興盛, 14)indicates el rey de bumgo, 12)indicates ouchi yoshinaga大内義長, 15)indicates morimotonari毛利元就, 17)inserted from the baand the bacl texts., d'amanguchil11)vierao cartas del-rei12)depois da terra algum tanto, nesta terra del-rei de bungo8) depois que se vossa reverencia de qua?) partio, 9)ca, 8)indicates otomo yoshishige大友義鎮, detremino de me nao deter nesta muito, segundo o que puder escrever]10), padre, ficando seu filho nesta casa com vontade de fazer os votos quando 0, muitas cartas que com mais rezao deve ler que ha minha, e de mais largas novas,, [nas menos regras que eu puder. porque como vossa reverencia de qua de ter, 7)the evora text: omve., 16) uchida tome内田トメis thought to be the first christian in yamaguchi baptized, 8)indicates otomo yoshishige大友義鎮, 6)the evora text starts from here. this word is inserted from the evora text., 5)the evora and the bacl texts lack this paragraph., 69

頭注

• 7)the evora text: omve.
• 16) uchida tome内田トメis thought to be the first christian in yamaguchi baptized
• 8)indicates otomo yoshishige大友義鎮
• 6)the evora text starts from here. this word is inserted from the evora text.
• 5)the evora and the bacl texts lack this paragraph.

ノンブル

• 69

注記 (19)

• 131,1970,599,3813)indicates naito okimori内藤興盛
• 131,2019,457,3714)indicates el rey de bumgo
• 133,1926,633,3912)indicates ouchi yoshinaga大内義長
• 134,2063,601,3615)indicates morimotonari毛利元就
• 131,2202,695,3517)inserted from the baand the bacl texts.
• 208,817,1258,52d'amanguchil11)vierao cartas del-rei12)depois da terra algum tanto
• 132,567,1334,53nesta terra del-rei de bungo8) depois que se vossa reverencia de qua?) partio
• 143,1746,91,349)ca
• 144,1697,644,398)indicates otomo yoshishige大友義鎮
• 130,754,1240,51detremino de me nao deter nesta muito, segundo o que puder escrever]10)
• 127,1390,1337,39padre, ficando seu filho nesta casa com vontade de fazer os votos quando 0
• 136,703,1324,45muitas cartas que com mais rezao deve ler que ha minha, e de mais largas novas,
• 139,638,1327,43[nas menos regras que eu puder. porque como vossa reverencia de qua de ter
• 148,1655,366,337)the evora text: omve.
• 129,2110,1335,3816) uchida tome内田トメis thought to be the first christian in yamaguchi baptized
• 143,1697,644,398)indicates otomo yoshishige大友義鎮
• 146,1609,1164,356)the evora text starts from here. this word is inserted from the evora text.
• 144,1560,818,415)the evora and the bacl texts lack this paragraph.
• 777,2295,37,2869