『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.73

OCR テキスト

alguns mansebos japois, con rozetas, de maneira)66)que as nossas sobrepelises, e toda a casa erao boa testemunha do muito sangue que derramarao os, que ficarao muito bem armados guardando omuimento6〓)con tanto fervor, [con, 63)the evora text: era para dar louvores a nosso snor dos muitos diciplinantes que, homens. no mais senao pedira vossa reverencia por amor de [nosso senhor]70., 62)the bacl text lacks this word., 61)the evora text gives: neste mesmo dia., 63) the evora text: era para dar louvores a nosso snor dos muitos cdiciplinantes que, 74

頭注

• 62)the bacl text lacks this word.
• 61)the evora text gives: neste mesmo dia.
• 63) the evora text: era para dar louvores a nosso snor dos muitos cdiciplinantes que

ノンブル

• 74

注記 (9)

• 202,710,1343,48alguns mansebos japois, con rozetas, de maneira)66)que as nossas sobrepelises
• 207,777,1341,43e toda a casa erao boa testemunha do muito sangue que derramarao os
• 207,650,1335,45que ficarao muito bem armados guardando omuimento6〓)con tanto fervor, [con
• 203,1850,1341,3763)the evora text: era para dar louvores a nosso snor dos muitos diciplinantes que
• 213,1643,1319,49homens. no mais senao pedira vossa reverencia por amor de [nosso senhor]70.
• 214,1805,537,3562)the bacl text lacks this word.
• 211,1756,656,4061)the evora text gives: neste mesmo dia.
• 205,1849,1341,3763) the evora text: era para dar louvores a nosso snor dos muitos cdiciplinantes que
• 856,2306,36,3074