『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.107

OCR テキスト

senhor ordenase podermos entrar na china, nos muito ajudar, e que he a gente, confiar isto delle.e pareceo-me ser melilo conveniente para, se deus nosso, chama estevao de goios〓6); elle he tao asentado na virtudes7)que se podia, 48)the bacl text gives: sovertidas. this indicates being submerged., 49)indicates chanrem, chaurim察院.the evora text reads: chaniel., 49)indicates chaurem; chaurim察院.the evora text reads: chaniel., 47)indicates gorgoldes. the evora text gives: burbulhoes., 48)the bacl text gives: sovertidas. this indicates being submerged., 108

頭注

• 49)indicates chaurem; chaurim察院.the evora text reads: chaniel.
• 47)indicates gorgoldes. the evora text gives: burbulhoes.
• 48)the bacl text gives: sovertidas. this indicates being submerged.

ノンブル

• 108

注記 (9)

• 210,1464,1334,39senhor ordenase podermos entrar na china, nos muito ajudar, e que he a gente
• 212,1396,1326,46confiar isto delle.e pareceo-me ser melilo conveniente para, se deus nosso
• 209,1328,1335,49chama estevao de goios〓6); elle he tao asentado na virtudes7)que se podia
• 206,1665,1071,3948)the bacl text gives: sovertidas. this indicates being submerged.
• 205,1710,1074,3649)indicates chanrem, chaurim察院.the evora text reads: chaniel.
• 205,1711,1074,3649)indicates chaurem; chaurim察院.the evora text reads: chaniel.
• 203,1619,900,3947)indicates gorgoldes. the evora text gives: burbulhoes.
• 207,1665,1070,3848)the bacl text gives: sovertidas. this indicates being submerged.
• 845,2304,53,29108