『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.28

OCR テキスト

mesmo senhor hum campo, no qual18) fizemos huma igreja de nossa senhora19),, 17)this indicates matsura takanobu松浦隆信, nosso amiguo,0que mostra no exterior. alli compramos com licenca do, ealli ha alguns christaos eainda que pouquos16)eo senhor deste porto17) he, 18)the bacl text: no mesmo campo ., 9)the evora text lacks this and the following9words to soube., 8)the evora text reads as follows: que poderia dar enformacao da terra., 10)the evora text lacks this and the following5words to todas., 29

頭注

• 9)the evora text lacks this and the following9words to soube.
• 8)the evora text reads as follows: que poderia dar enformacao da terra.
• 10)the evora text lacks this and the following5words to todas.

ノンブル

• 29

注記 (9)

• 151,1383,1336,48mesmo senhor hum campo, no qual18) fizemos huma igreja de nossa senhora19),
• 156,2155,731,3917)this indicates matsura takanobu松浦隆信
• 152,1327,1328,42nosso amiguo,0que mostra no exterior. alli compramos com licenca do
• 144,1257,1333,49ealli ha alguns christaos eainda que pouquos16)eo senhor deste porto17) he
• 152,2203,585,3818)the bacl text: no mesmo campo .
• 157,1563,977,359)the evora text lacks this and the following9words to soube.
• 165,1515,1119,388)the evora text reads as follows: que poderia dar enformacao da terra.
• 150,1610,983,3510)the evora text lacks this and the following5words to todas.
• 801,2293,37,2929