『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.46

OCR テキスト

fronte da porta e dentro da cerqua195)do nosso campo,0 quall foi na maneira, seguinte: antemanhaa vierao todos os christaos da cidade e alguns de fora, vestidos de novo. eos portugueses comos seus mocos196 ), que seriao 15ou20., sanctissimo sacramento nas maos por hum terreiro que temos, como dixe, de, ao domingo antemanha194)celebramos a resureicao do senhor com ho, 195)the bacl text: no cerco, 196)the evora text reads: criados., 191)the evora text lacks this word., 190)the evora text lacks this and the following3words ., 192)the evora text lacks this and the following16 words ., 193)the evora text lacks this and the following13 words., 189)the evora text lacks this and the following3words., 47

頭注

• 191)the evora text lacks this word.
• 190)the evora text lacks this and the following3words .
• 192)the evora text lacks this and the following16 words .
• 193)the evora text lacks this and the following13 words.
• 189)the evora text lacks this and the following3words.

ノンブル

• 47

注記 (13)

• 144,1635,1326,52fronte da porta e dentro da cerqua195)do nosso campo,0 quall foi na maneira
• 142,1709,1329,42seguinte: antemanhaa vierao todos os christaos da cidade e alguns de fora
• 146,1762,1323,51vestidos de novo. eos portugueses comos seus mocos196 ), que seriao 15ou20.
• 142,1582,1337,41sanctissimo sacramento nas maos por hum terreiro que temos, como dixe, de
• 226,1512,1250,49ao domingo antemanha194)celebramos a resureicao do senhor com ho
• 147,2168,460,33195)the bacl text: no cerco
• 143,2208,532,39196)the evora text reads: criados.
• 143,1984,547,36191)the evora text lacks this word.
• 145,1938,858,37190)the evora text lacks this and the following3words .
• 142,2028,882,37192)the evora text lacks this and the following16 words .
• 142,2074,885,39193)the evora text lacks this and the following13 words.
• 145,1890,859,38189)the evora text lacks this and the following3words.
• 789,2302,36,3047