『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.192

OCR テキスト

181)inserted from the bacl text., 182)inserted from the bacl text., nisto chegou hum soldado de arte 180),[que]181)tirou-nos fora [do valo)182), com elles, que taobem tiverao seu trabalho e alargarao parte do fato.〓, sse a casa de hum christao [tambem da terra)183)por nome joao, e este muito, que estavao en terra com os [soldados]17)que vinhao na nao que partissem, 175)inserted from the bacl text., 174)the evora text: areparticao do despojo., 178)the evora text: cidade., 176)the evora text lacks this and the following two words., 193

頭注

• 175)inserted from the bacl text.
• 174)the evora text: areparticao do despojo.
• 178)the evora text: cidade.
• 176)the evora text lacks this and the following two words.

ノンブル

• 193

注記 (11)

• 128,2114,518,35181)inserted from the bacl text.
• 127,2159,522,36182)inserted from the bacl text.
• 206,1316,1250,53nisto chegou hum soldado de arte 180),[que]181)tirou-nos fora [do valo)182)
• 127,704,1316,41com elles, que taobem tiverao seu trabalho e alargarao parte do fato.〓
• 124,1628,1342,52sse a casa de hum christao [tambem da terra)183)por nome joao, e este muito
• 124,625,1339,56que estavao en terra com os [soldados]17)que vinhao na nao que partissem
• 125,1840,525,33175)inserted from the bacl text.
• 133,1789,683,42174)the evora text: areparticao do despojo.
• 122,1978,436,34178)the evora text: cidade.
• 124,1883,909,36176)the evora text lacks this and the following two words.
• 766,2294,53,30193