『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.197

OCR テキスト

cidade]249)de amanguche, recebia renca de2s0)hum senhor. e porque entendia, poco entupirao-no ate cima. o242)diabo os aticou [metendo-lhes na cabeca)243, 252)indicates a japanese; joao de tortes. he took part in the society in1568., salvacao da alma, largou251)arenda e veio com sua casa. e esteve a coresma, 244)the evora text: com esta persuasam do imigo fzerao., christao247)honrrado e de calidade para fassata2-48), e com a destruicao [da, as cousas de deus e continuava a igreja de facata, vendo os periguos para a, aprendesse, que folgaria que lho mandassem ao colegio de goa, o qual cria253, podem escrever., na igreja, aproveitando-sse com meditacoes e rapou hum filho 2s2)que tinha que, 253)the bacl text: esta agora como padre., 240)the evora text: companhia ., 239)the evora text: eposso aizer que., 241)the bacl and the e〓, 198

頭注

• 240)the evora text: companhia .
• 239)the evora text: eposso aizer que.
• 241)the bacl and the e〓

ノンブル

• 198

注記 (15)

• 213,1008,1332,48cidade]249)de amanguche, recebia renca de2s0)hum senhor. e porque entendia
• 205,566,1318,52poco entupirao-no ate cima. o242)diabo os aticou [metendo-lhes na cabeca)243
• 200,2152,1194,38252)indicates a japanese; joao de tortes. he took part in the society in1568.
• 207,1128,1325,52salvacao da alma, largou251)arenda e veio com sua casa. e esteve a coresma
• 204,1651,900,40244)the evora text: com esta persuasam do imigo fzerao.
• 204,944,1340,46christao247)honrrado e de calidade para fassata2-48), e com a destruicao [da
• 208,1075,1328,42as cousas de deus e continuava a igreja de facata, vendo os periguos para a
• 204,1251,1321,54aprendesse, que folgaria que lho mandassem ao colegio de goa, o qual cria253
• 205,828,268,40podem escrever.
• 205,1196,1335,47na igreja, aproveitando-sse com meditacoes e rapou hum filho 2s2)que tinha que
• 203,2196,702,40253)the bacl text: esta agora como padre.
• 202,1470,512,37240)the evora text: companhia .
• 206,1421,597,40239)the evora text: eposso aizer que.
• 205,1515,413,35241)the bacl and the e〓
• 845,2293,53,28198