『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.102

OCR テキスト

9)the evora text begins here, 〓onhecimento sensitivoou imaginario, polo qual nenhuma vantagem damosos, 11)lampacau浪白澳,is regarded to be an islands close to pearl river珠江., 8)directissimos., 12)the evora text reads: merces ., anno por aribarmos, enao podermos yra jappao. as misericordias12) que deus, sua magestade offerecemos , cada hum segundo sua pouquidade, para que huns, nos animemos com exemplos dos outros. eu7), como 0mais pobre e inutil de, por estes seus fraquos instrumentos da companhia e os pobres trabalhos que a, 3)the arsi text: sanctos., 12)the evora text reads: merces ., 4)continno., 5)dons, 103

頭注

• 3)the arsi text: sanctos.
• 12)the evora text reads: merces .
• 4)continno.
• 5)dons

ノンブル

• 103

注記 (14)

• 139,2075,456,359)the evora text begins here
• 133,334,1317,39〓onhecimento sensitivoou imaginario, polo qual nenhuma vantagem damosos
• 128,2162,1176,3911)lampacau浪白澳,is regarded to be an islands close to pearl river珠江.
• 139,2026,254,388)directissimos.
• 126,2209,506,3512)the evora text reads: merces .
• 125,1582,1334,48anno por aribarmos, enao podermos yra jappao. as misericordias12) que deus
• 119,1147,1339,45sua magestade offerecemos , cada hum segundo sua pouquidade, para que huns
• 121,1208,1338,45nos animemos com exemplos dos outros. eu7), como 0mais pobre e inutil de
• 123,1087,1335,42por estes seus fraquos instrumentos da companhia e os pobres trabalhos que a
• 142,1707,400,353)the arsi text: sanctos.
• 126,2209,506,3512)the evora text reads: merces .
• 144,1755,181,314)continno.
• 139,1797,124,395)dons
• 763,2302,53,30103