『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.200

OCR テキスト

286)the bacland thearsi texts: verdade., a0 senhor que abrira caminho para entroirem283)estes que novamente sao feitos, dos montes que estes sao os bons, porque 284)[os outros]285)nao tiverao espaco, 285)inserted from the bacl text., concentem que ihe vao a pregar nem282)por chegada de poucos dias. prazeras, 284)the evora text lacks this and the following 50lines to amem ., de serem christaos e se enformarem da christandade286)mais que 5 ou6, a nossa igreja e altar e ymagens e ao padre botarao fora loguo hum [nem], christaos. hia a cousa em grande prosperidade, nao sey a quem atribua, se por, facata., 279)cf. num. 20.11., 280)the bacl text gives: que, 282)the evora text: nem de passada ., 281)the evora text lacks this and the following 6 words ., 201

頭注

• 279)cf. num. 20.11.
• 280)the bacl text gives: que
• 282)the evora text: nem de passada .
• 281)the evora text lacks this and the following 6 words .

ノンブル

• 201

注記 (15)

• 127,2204,689,40286)the bacland thearsi texts: verdade.
• 126,956,1342,42a0 senhor que abrira caminho para entroirem283)estes que novamente sao feitos
• 127,1012,1342,51dos montes que estes sao os bons, porque 284)[os outros]285)nao tiverao espaco
• 129,2163,521,34285)inserted from the bacl text.
• 128,888,1338,52concentem que ihe vao a pregar nem282)por chegada de poucos dias. prazeras
• 126,2114,1014,40284)the evora text lacks this and the following 50lines to amem .
• 130,1081,1334,41de serem christaos e se enformarem da christandade286)mais que 5 ou6
• 130,833,1331,41a nossa igreja e altar e ymagens e ao padre botarao fora loguo hum [nem]
• 135,332,1326,41christaos. hia a cousa em grande prosperidade, nao sey a quem atribua, se por
• 127,1206,117,37facata.
• 129,1841,332,35279)cf. num. 20.11.
• 129,1887,480,38280)the bacl text gives: que
• 122,1978,581,38282)the evora text: nem de passada .
• 126,1931,864,39281)the evora text lacks this and the following 6 words .
• 764,2301,55,29201