『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.99

OCR テキスト

mall., nelle nao hay allegrya, nem trysteza nenhum genero de1o1)pemssar, nem cuidar, amyda nao sao nada seo emtemder de maneyra que debaixo disto que parece, em mall, nem em bem, e por ysso nas meditacoes verem a cair que he sepulltura, 104)the batext reads as follows: dizem que assi ellas como oamida sao nada.……, 98)the batext reads: japoes ., 102)the batext reads: pollas quaes, 101)the batext lacks this and the following words ., 99)the batext reads: simples, 100)the batext reads: muito ., 103)the batext reads: que os save., 100

頭注

• 98)the batext reads: japoes .
• 102)the batext reads: pollas quaes
• 101)the batext lacks this and the following words .
• 99)the batext reads: simples
• 100)the batext reads: muito .
• 103)the batext reads: que os save.

ノンブル

• 100

注記 (12)

• 199,1026,80,30mall.
• 200,827,1338,50nelle nao hay allegrya, nem trysteza nenhum genero de1o1)pemssar, nem cuidar
• 192,1832,1338,43amyda nao sao nada seo emtemder de maneyra que debaixo disto que parece
• 202,899,1333,42em mall, nem em bem, e por ysso nas meditacoes verem a cair que he sepulltura
• 187,2204,1280,42104)the batext reads as follows: dizem que assi ellas como oamida sao nada.……
• 195,1934,468,3898)the batext reads: japoes .
• 195,2116,565,39102)the batext reads: pollas quaes
• 198,2072,792,37101)the batext lacks this and the following words .
• 197,1981,469,3599)the batext reads: simples
• 201,2026,461,35100)the batext reads: muito .
• 198,2160,560,40103)the batext reads: que os save.
• 833,2300,52,30100