『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.89

OCR テキスト

japao terra de chamins4)epor esta causa os adorao e ihes) fazem veneracao., forao e antes humanos antigos e naturaes destes regnose dizem que elles forao, 3)the batext reads: 0, 4)the batext reads: camis, 5)the batext lacks this word., primeiramente adorao 20pagodes a que chamao caminc2)ecomfessao que, os primeiros que nesta terra edifficarao cidades e povos, e por isto chamao a3), 2,200anos a esta parte e perguntando-ihes que avia antes disto, respondem que, somente avia hum homem que chamarao 0cucurao )e que este viveo 80,000, nao temconhecimento da criacao do mundo, nem de mais tempo que de, onthejapanesereligion, 2)indicates kami神., [1557], ref :ba, jesnitas na asia,4-iv9,ff.1v-04r., 1)source text: bncr,fondo gesuitico, i482,n3,ff. 320r.-323v, bncr,fondo gesnitico,1384,n.7 (italian version), 90, 111

割注

• [1557]

頭注

• ref :ba, jesnitas na asia,4-iv9,ff.1v-04r.
• 1)source text: bncr,fondo gesuitico, i482,n3,ff. 320r.-323v
• bncr,fondo gesnitico,1384,n.7 (italian version)

ノンブル

• 90
• 111

注記 (18)

• 215,1329,1274,52japao terra de chamins4)epor esta causa os adorao e ihes) fazem veneracao.
• 213,1216,1336,41forao e antes humanos antigos e naturaes destes regnose dizem que elles forao
• 244,2126,372,323)the batext reads: 0
• 241,2171,421,344)the batext reads: camis
• 238,2216,469,345)the batext lacks this word.
• 300,1148,1246,47primeiramente adorao 20pagodes a que chamao caminc2)ecomfessao que
• 220,1272,1322,50os primeiros que nesta terra edifficarao cidades e povos, e por isto chamao a3)
• 216,1467,1338,392,200anos a esta parte e perguntando-ihes que avia antes disto, respondem que
• 221,1521,1330,46somente avia hum homem que chamarao 0cucurao )e que este viveo 80,000
• 298,1403,1252,39nao temconhecimento da criacao do mundo, nem de mais tempo que de
• 530,517,701,55onthejapanesereligion
• 238,2076,323,372)indicates kami神.
• 825,649,110,43[1557]
• 281,1716,779,34ref :ba, jesnitas na asia,4-iv9,ff.1v-04r.
• 231,1669,1048,351)source text: bncr,fondo gesuitico, i482,n3,ff. 320r.-323v
• 276,1760,814,35bncr,fondo gesnitico,1384,n.7 (italian version)
• 863,2307,38,3090
• 832,296,91,45111