『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.62

OCR テキスト

1ua os padres334)[3]335)annos sem virem a esta terra purtugueses, e36), que nao venhao porque e cousa miseravel131)ver as criancas que matao.e, porque aguora com fartura o fazem, quanto132)mais fallecido omantimento.e, por ser o mor [fol. hr] trabalhosocomo algumas vezes, e aconteceo estarem, entao esta esta terra tam miseravel que nao se sostentao entaoos ricos senao, partida. b328)dai ordenara329)osenhoro que for mais sua gloriae louvor., algumas vezes])333)epera isso. e se aceitar a nao vir qua navios de purtugueses,, 328)the evora text lacks this phrase., 329)the bacl text: nosso., 63

頭注

• 328)the evora text lacks this phrase.
• 329)the bacl text: nosso.

ノンブル

• 63

注記 (10)

• 141,1002,1327,561ua os padres334)[3]335)annos sem virem a esta terra purtugueses, e36)
• 130,571,1336,53que nao venhao porque e cousa miseravel131)ver as criancas que matao.e
• 129,638,1334,46porque aguora com fartura o fazem, quanto132)mais fallecido omantimento.e
• 136,955,1330,41por ser o mor [fol. hr] trabalhosocomo algumas vezes, e aconteceo estarem
• 135,705,1331,38entao esta esta terra tam miseravel que nao se sostentao entaoos ricos senao
• 137,381,1234,50partida. b328)dai ordenara329)osenhoro que for mais sua gloriae louvor.
• 128,882,1342,52algumas vezes])333)epera isso. e se aceitar a nao vir qua navios de purtugueses,
• 134,1656,570,37328)the evora text lacks this phrase.
• 133,1702,429,36329)the bacl text: nosso.
• 782,2295,37,3163