『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.194

OCR テキスト

alguns senhores folgarao muito da207)maneira que escapamos e208)receberao, 202)inserted from the bacl text., senhor daqui, assi dos christaos, como dos gentios, porque el-rey de bungo e, jornada pois206)ouve cousas sufficientes para isso. resultou muita gloria ao, [e de paz]202), donde nos ja [nao]203)temiamos, foi ordinado204)de maneira, 197)the bacl text lacks this and the following11words ., erra com199)certos homens que estavao alugados e com bestas200)eate a, primeira jornada. saimos rebucados como201)molheres, como andao na facata, june for the conmerce., 195)the bacl text: que veio ter onde nunca ninguem veio., 196)the evora text lacks this and the following two lines to e., 195

頭注

• june for the conmerce.
• 195)the bacl text: que veio ter onde nunca ninguem veio.
• 196)the evora text lacks this and the following two lines to e.

ノンブル

• 195

注記 (12)

• 128,1383,1342,50alguns senhores folgarao muito da207)maneira que escapamos e208)receberao
• 134,1978,520,36202)inserted from the bacl text.
• 129,1330,1334,42senhor daqui, assi dos christaos, como dos gentios, porque el-rey de bungo e
• 122,1267,1340,42jornada pois206)ouve cousas sufficientes para isso. resultou muita gloria ao
• 136,762,1328,46[e de paz]202), donde nos ja [nao]203)temiamos, foi ordinado204)de maneira
• 137,1703,883,34197)the bacl text lacks this and the following11words .
• 146,567,1313,55erra com199)certos homens que estavao alugados e com bestas200)eate a
• 129,636,1334,47primeira jornada. saimos rebucados como201)molheres, como andao na facata
• 192,1569,351,30june for the conmerce.
• 131,1612,915,35195)the bacl text: que veio ter onde nunca ninguem veio.
• 131,1657,949,35196)the evora text lacks this and the following two lines to e.
• 774,2296,52,29195