『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.72

OCR テキスト

desiprinarao 49)por causa da confissao, tomando-[o]50)por devacao alguns ., anos que o pediao com muita eficacia. e se forao polos desejos de muitos na, aqueles que elle sentio com maior fe.]s7), alma o]58)desejarao[sic] tomar, mas56)ao padre nao lhe pareceo [bem senao, tomando o senhor. porque verdadeiramente lhe digo que, para o que foi, lhe, sacramento connosco, tudo por sua hordem, eestes4 )muitos que [aviaoou3, 49)the evora text: diciplinavao ., 50)inserted fromdocumentosdel japn., 51) the evora text: fizerao-se., 73

頭注

• 49)the evora text: diciplinavao .
• 50)inserted fromdocumentosdel japn.
• 51) the evora text: fizerao-se.

ノンブル

• 73

注記 (10)

• 128,387,1327,54desiprinarao 49)por causa da confissao, tomando-[o]50)por devacao alguns .
• 129,712,1332,41anos que o pediao com muita eficacia. e se forao polos desejos de muitos na
• 126,825,677,50aqueles que elle sentio com maior fe.]s7)
• 125,763,1345,56alma o]58)desejarao[sic] tomar, mas56)ao padre nao lhe pareceo [bem senao
• 123,1335,1331,45tomando o senhor. porque verdadeiramente lhe digo que, para o que foi, lhe
• 125,650,1335,40sacramento connosco, tudo por sua hordem, eestes4 )muitos que [aviaoou3
• 123,1614,502,3849)the evora text: diciplinavao .
• 124,1661,739,3750)inserted fromdocumentosdel japn.
• 112,1707,487,3651) the evora text: fizerao-se.
• 771,2304,35,2973