『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.158

OCR テキスト

de escrever>53),pois vou para terra onde4)pode ser que nao veja mais padre, nem portuges, mas do que nosso senhor for servydo, eu sou contente., gaspar vilela, 53)these7words are underlined., mais aceita ao senhor, me peca humildade e patientia8), que me he muito, 51)the bacl text: escreveram ., 52)the bacl text: deixem ., 53)these7words are underlined., 54)the bacl text: para onde., 56)in the bacl text, this wordis omitted., 55)aword "irmao"was once writtenand erased with a line., 159

頭注

• 51)the bacl text: escreveram .
• 52)the bacl text: deixem .
• 53)these7words are underlined.
• 54)the bacl text: para onde.
• 56)in the bacl text, this wordis omitted.
• 55)aword "irmao"was once writtenand erased with a line.

ノンブル

• 159

注記 (12)

• 137,817,1337,54de escrever>53),pois vou para terra onde4)pode ser que nao veja mais padre
• 135,890,1204,46nem portuges, mas do que nosso senhor for servydo, eu sou contente.
• 1244,1762,225,42gaspar vilela
• 143,1978,512,3553)these7words are underlined.
• 136,1388,1336,44mais aceita ao senhor, me peca humildade e patientia8), que me he muito
• 142,1883,495,3751)the bacl text: escreveram .
• 137,1931,432,3452)the bacl text: deixem .
• 143,1977,512,3553)these7words are underlined.
• 139,2023,477,3554)the bacl text: para onde.
• 142,2113,650,3856)in the bacl text, this wordis omitted.
• 139,2060,912,4355)aword "irmao"was once writtenand erased with a line.
• 781,2293,54,31159