『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.69

OCR テキスト

escala para muitas partes]24), 24)this part is eliminated in the evora text., por fizico do esprital, que ja he fallecido. este mancebo he muito desejoso de, maior senhor que nunca e saber quanto mal nos quer seus bonzos, nem por iso, 23)aspaish word means "while", monk in tonomine多武峰, 19)inserted from the evora text., 18)paulo can be identified as kyozen who was baptized in1554,and was a former, 21)claramente., 20)yamaguchi山口., escala para muitas partes]24), 20)yamaguchi山口., 70

頭注

• monk in tonomine多武峰
• 19)inserted from the evora text.
• 18)paulo can be identified as kyozen who was baptized in1554,and was a former
• 21)claramente.
• 20)yamaguchi山口.

キャプション

• escala para muitas partes]24)
• 20)yamaguchi山口.

ノンブル

• 70

注記 (13)

• 213,1759,475,51escala para muitas partes]24)
• 206,2204,673,4124)this part is eliminated in the evora text.
• 213,333,1325,42por fizico do esprital, que ja he fallecido. este mancebo he muito desejoso de
• 207,1024,1343,40maior senhor que nunca e saber quanto mal nos quer seus bonzos, nem por iso
• 210,2162,531,3823)aspaish word means "while"
• 273,1934,419,36monk in tonomine多武峰
• 209,1981,493,3419)inserted from the evora text.
• 211,1887,1336,3918)paulo can be identified as kyozen who was baptized in1554,and was a former
• 210,2073,241,3021)claramente.
• 207,2025,336,3620)yamaguchi山口.
• 213,1759,474,51escala para muitas partes]24)
• 208,2025,336,3620)yamaguchi山口.
• 856,2300,38,2970