『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.35

OCR テキスト

94)br. juan fermandez is a native of cordoba, spain and entered the society in 1547., 93)kutami朽網, nao era tempo de nos bolirmos87),por causa dos grandes ffrios que entao faziao., 85)the evora text lacks this and the preceding 5 words ., 87)the evora text reads: ir padres para kamanguchi. verb bolir is an archaic way to, nossa partida lhe fomos85)dar conta que lhe parecia. elle nos86)respondeo que, 94)br. j1, 86)the bacl text: me., 36

頭注

• 86)the bacl text: me.

ノンブル

• 36

注記 (9)

• 190,2208,1300,4594)br. juan fermandez is a native of cordoba, spain and entered the society in 1547.
• 199,2166,272,3493)kutami朽網
• 211,458,1319,52nao era tempo de nos bolirmos87),por causa dos grandes ffrios que entao faziao.
• 198,1755,851,4385)the evora text lacks this and the preceding 5 words .
• 199,1848,1338,4187)the evora text reads: ir padres para kamanguchi. verb bolir is an archaic way to
• 207,396,1331,49nossa partida lhe fomos85)dar conta que lhe parecia. elle nos86)respondeo que
• 198,2211,142,3694)br. j1
• 201,1804,364,3486)the bacl text: me.
• 843,2308,37,3036