『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.39

OCR テキスト

montes derredor da cidade 1 legoae2e4126), para os quaes ordenamos hum, 130)ouaresma., 124)br. luis de almeida., 123)the bacl text: convem asaber, 126)the bacl text: tres e quatro., 125)the evora text lacks the following7words ., 128)the evora text lacks this and the following 6 words, 127)the evora text lacks this word. it may indicate paulo which is indicated below., 129)the evora text lacks this and the preceding words., 40

頭注

• 124)br. luis de almeida.
• 123)the bacl text: convem asaber
• 126)the bacl text: tres e quatro.
• 125)the evora text lacks the following7words .
• 128)the evora text lacks this and the following 6 words
• 127)the evora text lacks this word. it may indicate paulo which is indicated below.
• 129)the evora text lacks this and the preceding words.

ノンブル

• 40

注記 (10)

• 211,687,1333,56montes derredor da cidade 1 legoae2e4126), para os quaes ordenamos hum
• 209,2193,244,39130)ouaresma.
• 206,1925,394,34124)br. luis de almeida.
• 208,1877,574,36123)the bacl text: convem asaber
• 202,2015,536,36126)the bacl text: tres e quatro.
• 207,1969,740,36125)the evora text lacks the following7words .
• 210,2100,854,40128)the evora text lacks this and the following 6 words
• 213,2056,1277,40127)the evora text lacks this word. it may indicate paulo which is indicated below.
• 206,2148,843,41129)the evora text lacks this and the preceding words.
• 852,2286,36,3140