『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.180

OCR テキスト

61)the evora text: esprital ., 63)inserted from the bacl text, 62)the evora text lacks this and the following6 lines to-confessao ., 60)the evora text lacks this and the following words., 59)inserted from the bacl text., 64)the bacl text lacks this and the following 6 words ., 56)thearsi text: passe., 57)catecnmenos ., 64)the bacl text lacks this and the following 6 words ., 181

頭注

• 56)thearsi text: passe.
• 57)catecnmenos .
• 64)the bacl text lacks this and the following 6 words .

ノンブル

• 181

注記 (10)

• 129,1967,429,4061)the evora text: esprital .
• 128,2061,501,3563)inserted from the bacl text
• 127,2014,1026,3862)the evora text lacks this and the following6 lines to-confessao .
• 131,1921,820,4060)the evora text lacks this and the following words.
• 130,1877,501,3859)inserted from the bacl text.
• 125,2104,859,3964)the bacl text lacks this and the following 6 words .
• 126,1693,395,3856)thearsi text: passe.
• 129,1742,264,3457)catecnmenos .
• 125,2104,859,3964)the bacl text lacks this and the following 6 words .
• 767,2290,52,30181