『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.193

OCR テキスト

185)inserted from the bacl text., 192)the evora text lacks this and the following two lines., 193)cf. job 2-9, 184)kimono着物., 188)the evora text: comprou o aquem o tinha., 187)the evora text: de casa., 184)kcimono着物., 186)the evora text: das maos., 185)inserted from the bacl text., 89)inserted from the bacl text, 187)the evora text: de casa., 194

割注

• 187)the evora text: de casa.

頭注

• 184)kcimono着物.
• 186)the evora text: das maos.
• 185)inserted from the bacl text.
• 89)inserted from the bacl text
• 187)the evora text: de casa.

ノンブル

• 194

注記 (12)

• 224,1842,517,33185)inserted from the bacl text.
• 220,2157,880,38192)the evora text lacks this and the following two lines.
• 222,2202,250,36193)cf. job 2-9
• 224,1793,286,37184)kimono着物.
• 224,1975,710,38188)the evora text: comprou o aquem o tinha.
• 221,1931,445,37187)the evora text: de casa.
• 224,1793,287,38184)kcimono着物.
• 224,1886,468,36186)the evora text: das maos.
• 225,1842,515,33185)inserted from the bacl text.
• 229,2022,502,3489)inserted from the bacl text
• 221,1931,445,37187)the evora text: de casa.
• 855,2297,54,29194