『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.13

OCR テキスト

daquy o padre mestre melchior hum, que se chamava joachim81), de quem, me sao necessarias9, 82)the evora text: tercados, 83)inserted from the evora., 81)the bacl text: joaquym ., 80)the evora text: levava., 79)the evora text lacks the preceding 12lines from hum homem to necessarias., 84)in the evora text, a paragraph "na nao de duarete da gama..(p.11)is relocated, 14

頭注

• 82)the evora text: tercados
• 83)inserted from the evora.
• 81)the bacl text: joaquym .
• 80)the evora text: levava.
• 79)the evora text lacks the preceding 12lines from hum homem to necessarias.
• 84)in the evora text, a paragraph "na nao de duarete da gama..(p.11)is relocated

ノンブル

• 14

注記 (9)

• 200,1078,1334,49daquy o padre mestre melchior hum, que se chamava joachim81), de quem
• 202,954,341,35me sao necessarias9
• 191,2019,442,3982)the evora text: tercados
• 192,2065,431,3583)inserted from the evora.
• 195,1975,456,3881)the bacl text: joaquym .
• 195,1929,408,3680)the evora text: levava.
• 194,1881,1235,4379)the evora text lacks the preceding 12lines from hum homem to necessarias.
• 193,2109,1331,4384)in the evora text, a paragraph "na nao de duarete da gama..(p.11)is relocated
• 839,2300,34,2814